| The crew hardly leaves the pursuit of enemy fighters, imitating when diving, that they were shot down. | Экипаж с трудом уходит от преследования истребителями противника, имитировав при пикировании, что их сбили. |
| Soon Stepanida leaves the institute and gets a job in a company "Buck" as a makeup model. | Вскоре Степанида уходит из института и устраивается на работу в фирму «Бак» моделью по макияжу. |
| Vika begins to feel that she has fallen out of love with Artyom and leaves him. | Вике начинает казаться, что она разлюбила Артёма, и она уходит от него. |
| The girl leaves the car, and walks off. | Девушка выходит из машины и уходит прочь. |
| Father Sergius leaves the monastic cell, takes a knapsack and goes off to wander and beg. | Отец Сергий уходит из кельи, берёт котомку и отправляется бродяжничать и просить милостыню. |
| During the search, Venom senses the presence of Carnage, and leaves to find him and keep him away from Spider-Man. | Во время обыска Веном ощущает присутствие Карнажа и уходит, чтобы найти его и удержать от Человека-Паука. |
| He leaves to pray, and Arya approaches Jaqen, demanding that he begin teaching her to be a Faceless Man. | Он уходит молиться, и Арья приближается к Якену и требует, чтобы он начал учить её быть Безликой. |
| The girl apparently leaves as paramedics rush Chase to a hospital. | Девочка, по-видимому, уходит, как парамедики бросают Чейза в больницу. |
| His lecherous plans are interrupted by Paul, and he leaves. | Его развратные планы прерываются Полом, и он уходит. |
| If there is no free chair, the customer leaves. | Если свободного стула нет, то клиент уходит. |
| Goliath, who considered himself unnecessary after the collapse of the team, leaves. | Голиаф, посчитавший себя ненужным после распада команды, уходит. |
| She leaves, but Brody follows her outside. | Она уходит, но Броуди следует за ней наружу. |
| Howard, who had never done anything like that before, leaves, horrified. | Говард, который никогда ранее не делал ничего подобного, уходит, ужаснувшись. |
| Jack pulls away and leaves, telling Gabriela that "can't". | Джек отстраняется от неё и уходит, говоря Габриэле, что «не может». |
| Klara is visibly saddened by the confrontation (her emotions reflected in her roses) and leaves. | Клара явно опечалена противостоянием (ее эмоции отражаются в ее розах) и уходит. |
| Jonas leaves, while Carrie hides in the nearby forest armed with a rifle. | Йонас уходит, в то время как Кэрри прячется в близлежащем лесу, вооружившись ружьём. |
| After he leaves, Charlie asks her why Richard referred to him as his successor. | После того как он уходит, Чарли спрашивает её, почему Ричард называл его своим преемником. |
| Donna is surprised to see her ex-lovers ("Mamma Mia") and leaves in tears. | Донна удивлена видеть своих бывших любовников (Мамма Mia) и уходит в слезах. |
| Carrie gives him her card as she leaves. | Кэрри даёт ему свою карту, когда она уходит. |
| Charlie reluctantly leaves, promising he will never forget her. | Чарли неохотно уходит, обещая он никогда не забудет её. |
| After a misunderstanding occurs, the woman leaves, and the family is left regretting that they interfered. | После возникшего недоразумения, женщина уходит, а родным остаётся сожалеть о своём вмешательстве. |
| After a few months he leaves and ventures out into the world. | Через несколько месяцев он уходит и отваживается выйти в мир. |
| She leaves without revealing her identity to Austin, and drops her phone on the way out. | Она уходит, не раскрывая свою личность Остину, и роняет свой телефон. |
| After John leaves the plane, Mycroft opens Sherlock's notebook, revealing the word "Redbeard". | После того как Джон уходит из самолёта, Майкрофт открывает блокнот Шерлока, где написано слово «Редбёрд». |
| "Arman" wins, and Sarsenbayev finally leaves the sport after the match. | «Арман» побеждает, и Сарсенбаев после матча окончательно уходит из спорта. |