| He leaves early, so I hide them in his truck. | Он рано уходит, поэтому я прячу их у него в пикапе. |
| And suddenly, your confidence is shattered and your wife leaves you for the man who directed your one hit. | И внезапно твоя уверенность в себе пошатнулась, а жена уходит к человеку, который снимал твой единственный хит. |
| The singer leaves and the rest of the band become The Buried Boys. | Уходит солист и остаток группы становится "Зарытыми парнями". |
| The rabbit leaves and returns the next day... | Кролик уходит и возвращается на следующий день. |
| No one leaves until the abnormal is contained. | Никто не уходит, пока абнормал не будет изолирован. |
| Because when that water leaves, it dumps out into the Atlantic. | Потому что, когда вода уходит, она впадает в Атлантический океан. |
| He leaves, a little confused and disappointed. | Он уходит, немного в замешательстве и расстройстве. |
| The train to Hollywood leaves in an hour. | Поезд на Голливуд уходит через час. |
| The guard leaves, Jean-François hardly can talk, his head has been upside down for so long. | Охранник уходит, Жан-Франсуа с трудом может говорить, ведь его голова так долго была вверх тормашками. |
| The bus for boston leaves in eight minutes. | Автобус до Бостона уходит через 8 минут. |
| The heroin leaves here, I take it, carried somewhere by that winch. | Героин уходит отсюда, как я понимаю, перевозится куда-то этим подъёмником. |
| As the group leaves, Jaydee's wife holds him in the parking lot. | Когда группа уходит, жена Джейди держит его на руках на парковке. |
| Ip tells him that spending time with their closest ones are more important than competing and leaves. | Ип говорит ему, что проводить время со своими близкими важнее, чем соревноваться и уходит. |
| He leaves immediately, convinced that Westerners would never use such a weapon on their own race. | Он уходит сразу же, убеждённый в том, что уроженцы Запада никогда бы не использовали такое оружие на людях своей собственной расы. |
| Aayan refuses to speak to her and leaves immediately. | Айан отказывается говорить с ней и уходит немедленно. |
| Moody and uncomfortable, Jimmy quickly leaves. | Чувствующий себя угрюмо и некомфортно Джимми быстро уходит. |
| When Julie leaves, Durant enters and is told to capture Julie and kill Westlake. | Когда Джули уходит, Дюрант входит и ему говорят захватить Джулию и убить Уэстлейка. |
| When Simone leaves, Dante follows her while Carrie breaks into the house. | Когда Симон уходит, Данте следует за ней, в то время как Кэрри врывается в её дом. |
| They kiss a little more, then John abruptly gets out of the bath and leaves the room. | Они продолжают целоваться, но Джон внезапно вылезает из ванной и уходит. |
| Later, while Hodor and Rickon are away, Osha suspects someone is following them and leaves to investigate. | Позже, когда Ходор и Рикон отсутствуют, Оша подозревает, что кто-то следует за ними и уходит для расследования. |
| Although unsure whether she is dreaming, Daenerys leaves when she hears her dragons. | Хотя она не уверена, сон ли это, Дейенерис уходит на зов её драконов. |
| Disturbed by her suspicious behavior, Adam abruptly leaves. | Обеспокоенный ее подозрительным поведением, Адам внезапно уходит. |
| Spider-Man 2099 leaves and warns Peter Parker to let him know what happened. | После Паук 2099 уходит чтобы предупредить Питера Паркера что происходит. |
| After the lip sync, RuPaul decides who stays and who leaves. | После RuPaul самостоятельно решает, кто остается и кто уходит. |
| As he leaves, he tries to remove his father's ring and finds he cannot. | Когда он уходит, он пытается избавиться от кольца своего отца и находит, что не может. |