| Which Lieutenant Murray suspected, but when he got on Boyd's trail, you were afraid the investigation would lead back to you. | О чём подозревал лейтенант Мюррей, но когда мы напали на след Бойда, вы испугались, что расследование приведёт к вам. |
| I got a lead on her a couple years ago, but I lost the trail somewhere in Europe. | Пару лет назад у меня была зацепка на неё, но где-то в Европе след затерялся. |
| Tell me you have a lead on Bauer. | Скажи, что напал на след Бауэра. |
| All these months I kept thinking if I could find a clue, I could get a lead on him. | Все эти месяцы я продолжал думать что, если бы я смог найти ключ к разгадке, я мог бы выйти на его след. |
| Because if you lead the wrong people in her direction, you might get her killed. | Потому что, если ты наведешь на её след неправильных людей, ты, возможно, убьешь её. |
| We got a lead on the guy who shot Janis, and now we're going to this underground club - | У нас появился след по тому парню, что стрелял в Дженис, и сейчас мы идем в подпольный клуб |
| Everything he is doing or not doing - the NSA lead, the busted hack - it's helping the other side. | Все что он делает или не делает... след в АНБ, неудавшийся взлом... это помогает другой стороне. |
| You know what I think, when she got a lead on Nazir, first one in over seven years, wasn't it worth mentioning this strong string? | Знаешь, что я подумал, когда она вышла на след Назира, первый раз за семь лет, разве не стоило упомянуть об этом обмане? |
| Well, now that we know Wu is A.R.G.U.S., maybe Lyla can get us a lead? | Теперь когда мы знаем что Ву из А.Р.Г.У.С, может, Лайла сможет дать нам след? |
| Best lead we got. | Лучший след из тех, что у нас есть. |
| I finally found a lead. | Я, наконец, напал на след. |
| We've got a lead on Ruskin. | Мы нашли след Раскина. |
| You got a lead. | У вас есть след. |
| But I got a lead. | Но я вышел на след. |
| Okay. A lead on the girl. | Так, есть след девушки. |
| I have a lead on the paintings. | У меня есть след картин. |
| We have a good lead. | У нас появился след. |
| I'm followin' that lead for you, Chief. | Я взял след, шеф. |
| You found a lead on the cat burglar? | Напал на след кота грабителя? |
| Samaritan couldn't find a lead, sir. | Самаритянин не может обнаружить след. |
| We have a lead on Wyatt. | У нас есть след Уайта. |
| If Jake called from wherever he's holed up, a trace will lead us right to him. | Если Джек звонил из своего убежища, где бы оно не находилось След выведет нас прямиком к нему |
| If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight. | Если мы живем и осознанно пытаемся оставлять как можно меньший экологический след, если мы покупаем товары, которые покупать этично, и не покупаем те, которые покупать неэтично, мы можем изменить мир в одночасье. |
| The trail will lead us straight to them. | След приведет прямо к ним. |
| If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight. | Если мы живем и осознанно пытаемся оставлять как можно меньший экологический след, если мы покупаем товары, которые покупать этично, и не покупаем те, которые покупать неэтично, мы можем изменить мир в одночасье. |