Примеры в контексте "Latvian - Латвии"

Перевод

Примеры

Примеры: Latvian — Латвии

• Perhaps non-citizens under Latvian law would qualify as citizens under international law.

  Возможно, неграждане в соответствии с законодательством Латвии могли бы квалифицироваться в качестве граждан на основании норм международного права.

• Latvian National Armed Forces consist of the Regular Force, National Guard and Reserve.

  Национальные вооружённые силы Латвии состоят из регулярных сил, территориальных сил (национальной гвардии) и резерва НВС.

• Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis resigned on 27 November.

  27 ноября премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис в связи с событиями в Золитуде подал в отставку.

• Its Latvian counterpart was accordingly renamed.

  Соответствующим образом было изменено название и аналогичного управления в Латвии.

• Non-citizens could become Latvian citizens by simply passing a language test.

  Неграждане теперь могут стать гражданами Латвии, просто сдав экзамен на знание языка.

• The Latvian courts website () indicates options for court submissions.

  На веб-сайте судов Латвии () размещена информация о возможностях для подачи судебных документов.

• In 2000, the theme in Latvia was the Historical Latvian Rural Cultural Landscape.

  В 2000 году темой этих дней в Латвии стало сохранение культурно-исторических ландшафтов в сельских районах Латвии.

• Latvia and Great Britain agreed to organize a visit of Latvian investigators to Scotland Yard in the near future.

  Латвия и Великобритания согласились организовать посещение следователями Латвии Скотленд-Ярда.

• The Ministry of the Environment supports the organization of the annual Meeting of Latvian NGOs and professional associations.

  Министерство окружающей среды оказывает поддержку организации ежегодного Совещания НПО Латвии и профессиональных ассоциаций.

• Every year the Latvian National Symphonic Orchestra gives charity concerts.

  Ежегодно Национальный симфонический оркестр Латвии организует благотворительные концерты.

• Critics draw parallels between measures of the Latvian government and the assimilation of linguistic minorities in various countries.

  Критики проводят параллели между деятельностью правительства Латвии и ассимиляцией языковых меньшинств в других странах.

• Every Latvian municipality is a partner in the Trešais tēva dēls project.

  Самоуправления Латвии являются партнерами в проекте Trešais tēva dēls.

• On 7 January 2019, he was tasked by the Latvian president with forming the next government.

  7 января 2019 года президент Латвии поручил ему сформировать следующее правительство.

• During the course of one year, the Latvian population produces almost 600,000 tonnes of waste.

  В течении года жители Латвии "производят" почти 600000 тонн мусора.

• The third hall is devoted to the tragic events of the Holocaust on Latvian territory.

  Третий зал посвящён трагическим событиям Холокоста на территории Латвии.

• March 28: Another demonstration is held at the Latvian Embassy in Moscow.

  28 марта: Демонстрация у посольства Латвии в Москве.

• Professional level Latvian chess players have already appeared in the nineteenth century.

  Шахматисты профессионального уровня появились в Латвии ещё в XIX веке.

• The leading scorer for the Latvian national football team is Māris Verpakovskis.

  Лучшим бомбардиром сборной Латвии по футболу является Марис Верпаковскис.

• After regaining independence, the Latvian legislation is undergoing a transformation.

  После восстановления независимости осуществляется пересмотр законодательства Латвии.

• According to the Latvian legal acts in force, extradition is carried out in accordance with international agreements.

  В соответствии с действующим законодательством Латвии выдача осуществляется на основании положений международных соглашений.

• In theory, Latvian legislation was in line with the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.

  Теоретически, законодательство Латвии приведено в соответствие с Европейской рамочной конвенцией о защите национальных меньшинств.

• The Latvian Government did not intend to grant non-citizens the right to vote.

  Правительство Латвии не намерено предоставлять негражданам избирательное право.

• That is why the Latvian Government has elaborated its programme of integration of society.

  Именно поэтому правительство Латвии разработало свою программу социальной интеграции.

• There was also a comparatively large number of women serving in the Latvian diplomatic service.

  Помимо этого, сравнительно большое число женщин находится на дипломатической службе Латвии.

• During the past years, a considerable amount of investments in the Latvian road infrastructure were allocated through the EU Phare programme.

  За прошедшие годы существенный объем капиталовложений в автодорожную инфраструктуру Латвии был осуществлен через программу Phare ЕС.

Другие варианты перевода слова latvian

• Латвийский
• Латышский
• Латышских
• Латышской
• Латышском языке
• Латышская
• Латыш
• Латышское
• Латышский язык
• Латышские