| The Latvian National Opera offers, as far as it is possible, tickets at reduced prices. | Латвийский национальный оперный театр при возможности реализует билеты со скидкой. |
| This theorem was proved by Latvian mathematician Emanuel Grinberg in 1968. | Теорему доказал латвийский математик Эмануэль Гринберг в 1968. |
| Now he is a Latvian State Radio and Television Center (Center's) Board Chair. | Теперь он Латвийский государственный радио и телевизионный центр (Центр) председателя совета. |
| The most active and well-known of NGO is this area is the Latvian Centre for Human Rights and Ethnic Studies . | Наиболее активной и авторитетной НПО в данной области является Латвийский центр правозащитных и этнических исследований . |
| Andris Bērziņš (born August 4, 1951) is a Latvian politician born in Riga. | Andris Bērziņš, род. 4 августа 1951 года в Риге) - латвийский политик («Латвийский путь»). |
| Zigismunds Sirmais (born May 6, 1992 in Riga) is a Latvian javelin thrower. | Zigismunds Sirmais, род. 6 мая 1992, Рига) - латвийский легкоатлет-копьеметатель. |
| Ģirts Valdis Kristovskis (born 19 February 1962 in Ventspils) is a Latvian politician. | Ģirts Valdis Kristovskis, 19 февраля 1962 года, Вентспилс) - латвийский политический деятель. |
| Mārtiņš Pļaviņš (born 8 May 1985 in Riga) is a Latvian beach volleyball player. | Mārtiņš Pļaviņš; 8 мая 1985, Рига) - латвийский пляжный волейболист. |
| Aerodium generated Wind tunnel will represent Latvian pavilion at EXPO 2010. | В 2010 году на мировой выставке EXPO Латвийский павильон будет представлять туннель вертикального воздушного потока Aerodium. |
| In 2005 Gospodars joined the newly founded Latvian Higher League club FK Venta. | В 2005 году Вадим вошёл во вновь созданный перспективный латвийский клуб высшей лиги «Вента». |
| Inta Ruka (born 1958, Riga) is a Latvian photographer. | Inta Ruka; род. 1958, Рига) - латвийский фотограф. |
| The meeting noted with satisfaction that the Latvian Copyright Law of April 2000 was comprehensive. | Совещание с удовлетворением отметило, что латвийский закон об авторском праве от апреля 2000 года носит всеобъемлющий характер. |
| The necessary treatment is provided by the medical personnel of the respective prison or such persons are hospitalised in the Latvian Prison Hospital. | Необходимое лечение предоставляется медицинским персоналом соответствующего пенитенциарного учреждения, либо такие лица направляются на госпитализацию в Латвийский тюремный госпиталь. |
| The Latvian Environmental Protection Fund (LEPF) also provides financing for the environmental education and information projects. | Латвийский фонд охраны окружающей среды (ЛФООС) также предоставляет финансовые средства для осуществления проектов по экологическому просвещению и информированию. |
| Sabile - a Latvian town in the region of Kurzeme (Yiddish - Schabeln, in German - Zabeln). | Сабиле - латвийский город в Курземе (идиш - Шабельн, по-немецки - Zabeln). |
| Five posts in public enterprises: the RTA, the Latvian State Radio and Television Center, the Electronic Communications Directorate, the State Information Network Agency, the Riga Airport. | Пять должностей в государственных предприятиях: РТС, Латвийский государственный радио и телевизионный центр, Директората электронных коммуникаций, Государственное информационное агентство Сети, Рижский аэропорт. |
| Valērijs Kargins (born March 27, 1961 in Riga) is a Latvian economist and banker was the president of Parex Banka, from 1998 to 2008. | Valērijs Kargins, 27 марта 1961 года, Рига) - латвийский бизнесмен, один из основателей банка Parex. |
| FK Tukums 2000 is Latvian football club located in Tukums. | Тукумс 2000 - латвийский футбольный клуб из города Тукумс. |
| Konrāds Ubāns (December 31, 1893 - August 30, 1981) was a Latvian painter from Riga. | Konrāds Ubāns; 31 декабря 1893 - 30 августа 1981) - латвийский художник. |
| Ilmārs Starostīts (born May 30, 1979, Rēzekne, Latvia) is a Latvian chess Grandmaster (2010). | Ilmārs Starostīts, род. 30 мая 1979, Резекне, Латвия) - латвийский шахматист, гроссмейстер (2010). |
| JZ Microphones (Juris Zarins Microphones) is a Latvian manufacturer of professional microphones and recording accessories. | JZ Microphones (Juris Zariņš Microphones) - латвийский производитель профессиональных микрофонов и аксессуаров записи. |
| More scientifically! are Latvian University and Riga Technical University. | По научному!» поддерживают Латвийский университет и Рижский Техничесий университет. |
| Romualds Kalsons (born Riga, September 7, 1936) is a Latvian composer. | Romualds Kalsons; род. 7 сентября 1936, Рига) - латвийский композитор и дирижёр. |
| Kārlis Skalbe (November 7 1879 - 1945 April 14) was a Latvian writer, poet, and activist. | Kārlis Skalbe; 7 ноября 1879 - 14 апреля 1945) - латвийский писатель и общественный деятель. |
| Ojārs Grīnbergs (19 November 1942 - 22 April 2016) was a Soviet and Latvian singer. | Ojārs Grīnbergs; 19 ноября 1942 - 22 апреля 2016, Рига) - советский и латвийский эстрадный певец. |