| Frasier's running late, I've got to use you first, OK? | Фрейзер опаздывает, Будем запускать вас первого, ладно? |
| Some such measures could be financial, for example discounts for those who pay early and interest charges for those who pay late. | Некоторые из таких мер могут иметь финансовый характер, например, это могут быть скидки для тех, кто платит своевременно, и начисление процента тем, кто опаздывает с уплатой. |
| On this supposedly uninhabited planet I just saw a large rabbit pull a gold watch from his vest and claim that he was late. | Я только что видел на этой предположительно необитаемой планете огромного белого кролика, доставшего из жилета золотые часы и заявившего, что он опаздывает. |
| Yes, she's a little late for a meeting and she's a little scattered-brained. | Да, она немного опаздывает на встречу, и она немного ветреная. |
| He's late, isn't he? | Он опаздывает, не так ли? |
| It really throws you off when Rory's late, doesn't it? | Ты паникуешь, когда Рори опаздывает, да? |
| And I like what I'm wearing, and I don't have time to change 'cause he's already 20 minutes late. | И мне нравится, что на мне надето, и у меня нет времени переодеваться, потому что он уже опаздывает на двадцать минут. |
| In a court of law, what happens when one party is late? | Что происходит в зале суда, когда одна из сторон опаздывает? |
| He's not normally late, is he? | Он обычно не опаздывает, не так ли? |
| But he does own a watch, and he's never, ever late. | Но у него есть часы, и он никогда, никогда не опаздывает. |
| The branch also noted that Slovenia was late in submitting its NC6 and that the Party had informed the secretariat that it would be submitted by the end of the first quarter of 2014. | Подразделение также отметило, что Словения опаздывает с представлением своего 6-го НС и что Сторона проинформировала секретариат о том, что оно будет представлено к концу первого квартала 2014 года. |
| He's sorry he's late, but he promised he'd be here. | Жаль, что он опаздывает, Но он обещал прийти. |
| (Gulps) She begged me to let the universe sort itself out, and she said she was late for an appointment Uptown. | Она просила мня, чтобы я позволил вселенной самой разобраться, и еще она сказала, что опаздывает на встречу в верхней части города |
| My mom and dad were talking about your mom always being late, and my dad said your mom's a real case. | Мама с папой разговаривали, что твоя мама всегда опаздывает, и папа сказал, что твоя мама вообще чокнутая. |
| Carter is more than fashionably late, and it better be Because he's lost his keys or he got hit by a pedicab, And not because of something you did. | Картер уже непростительно опаздывает, и лучше бы по причине того, что он потерял ключи или его сбил велосипед, а не из-за чего-то того, что ты сделал. |
| His father, shamed and burdened by Mohammad's blindness, arrives late to pick him up and then tries to convince the headmaster to keep Mohammad over the summer. | Его отец, который стыдится слепоты Мохаммеда, опаздывает забрать его, а затем пытается убедить директора школы оставить Мохаммеда на лето. |
| Carrie (Claire Danes) is aware that Brody is late for a meeting with Roya (Zuleikha Robinson) and enters his home, finding Brody nearly catatonic and sitting on the floor in the hallway. | Кэрри (Клэр Дэйнс) известно о том, что Броуди опаздывает на встречу с Ройей (Зулейка Робинсон), и входит в его дом, обнаружив Броуди, находящегося в почти кататоническом состоянии и сидящего на полу в коридоре. |
| It's an hour late already, and they don't make any announcements... It's just awful! | Уже на час опаздывает, ничего не объявляют... Кошмар! |
| Mayor O'Connell appears to be running late, but there's much to discuss, so I shall begin. | Майор О'Коннел, кажется, опаздывает Но нам так много нужно обсудить, так что я вынужден начать |
| Fiona's not late, I'm not late, am l? | Фиона не опаздывает, да и я тоже. |
| I'm here to say a few words to cut the waiting we're waiting for James Miller, who is a little late he won't be able to blame the trafic, because he's just upstairs! | Я здесь, чтобы сказать несколько слов и заполнить ожидание пока мы ждем Джеймса Миллера, который немного опаздывает но не из-за пробок, потому что он уже наверху |
| She can only come 11/2 days, and now she's late an hour and a half the first rehearsal. | Она может репетировать только полтора дня И сейчас она опаздывает на полтора часа на первую репетицию |
| When you prepped him, did you tell him what time to show up, since he's an hour late? | Когда ты его готовил, то говорил, во сколько он должен появится, а то он опаздывает на час. |
| The fact she arrives late, she's messy, and when she brushes her teeth, the toothpaste stays on her lips? | И то, что она опаздывает, и то, что невнимательна, и что, когда чистит зубы, всегда оставляет пасту на губах? Вот ты! |
| So what happens - we go there, the train is late, and then what, we're sitting ducks? | Та и что происходит - мы идем туда, поезд опаздывает, и что мы сидим затаившись? |