| The defendant's over an hour late. | Обвиняемый опаздывает уже на целый час. |
| I don't care how late she is for her audition. | Мне все равно, на сколько часов она опаздывает на пробы. |
| Now he comes an hour late. | А теперь он опаздывает на целый час. |
| When one of us is late, we are all late. | Когда один из нас опаздывает, тогда мы все опаздываем. |
| I don't like one minute late, she's a half-hour late. | Я не люблю, когда опаздывают на одну минуту, а она опаздывает уже на полчаса. |
| Edgar was never late for a meal. | Эдгар никогда не опаздывает к столу. |
| Come to think of it, he's late, too. | А ведь если подумать, и почтальон опаздывает. |
| My wife, she's late for work. | Моя жена, она опаздывает на работу. |
| Then you know Ziva's late. | Тогда ты знаешь, что Зива опаздывает. |
| A man is late and "she is coming". | Человек опаздывает, а она идет. |
| None of which changes the fact that Kensi is late. | Ничто из этого не меняет того факта, что Кензи опаздывает. |
| Well, Ken, if your opponent's late, you give him a call. | Кен, если твой соперник опаздывает, просто позвони ему. |
| Unfortunately, our pianist is running late. | К сожалению, наш пианист опаздывает. |
| No, but he's always late. | Нет, но он всегда опаздывает. |
| He said he was late for something. | Сказал, что он куда-то опаздывает. |
| But if she's only an hour late... | Но, если она опаздывает лишь на час... |
| Fran, our food's very late. | Френ, наша еда очень опаздывает. |
| The car is now 35 minutes late. | Машина опаздывает уже на 35 минут. |
| My boyfriend, Derek, the baby's father, is running late. | Мой парень, Дерек, отец ребёнка, опаздывает. |
| She's almost fifteen minutes late. | Она опаздывает почти на 15 минут. |
| The notary is supposed to be here at 10:00, but she's late. | Нотариус должна была придти к 10, но она опаздывает. |
| Waiting for someone who's just 20 minutes late. | Жду кое-кого, кто опаздывает на 20 минут. |
| I'd like to introduce you to him now, but he's late. | Я бы хотел его представить, но он опаздывает. |
| London's late, the army's broke, and we owe the lads two months' wages. | Лондон опаздывает, армия разорена, мы должны парням за два месяца. |
| Andrew is running late, he said we should do sound check without him. | Эндрю опаздывает, сказал, что мы можем провести саундчек без него. |