| An hour and ten minutes late. | Он опаздывает больше, чем на час. |
| Do you always get home this late? | И что я вижу? Братец как всегда опаздывает! |
| You know, Barney's a little late. I hope he's okay. | Знаешь, Барни немного опаздывает, надеюсь, с ним все в порядке. |
| Well, I guess he just must be running late. | Ну, полагаю, он опаздывает. |
| No surprise that he's late. | Не удивительно, что он опаздывает. |
| It's hard to believe this guy's just running late. | Просто невероятно, что пацан опаздывает. |
| Now he stands late to his own celebration. | А теперь он опаздывает на свой собственный праздник. |
| I know why he's late for everything. | Я знаю, почему он всегда опаздывает. |
| She's either late for something or... | Она либо куда-то опаздывает, либо... |
| That would explain why he's late. | Это объясняет, почему он опаздывает. |
| I have to get to work, and Chopin's pet taxi is late. | Мне нужно на работу, а собачье такси с Шопеном опаздывает. |
| I'm filling in for somebody who's running late. | Я заменяю кое-кого, кто опаздывает. |
| The president's late for the UN ambassador. | Президент опаздывает на ланч с представителем в ООН. Простите. |
| Darling, we're late forght our meeting with Libby Wells. | Дорогой, мы опаздывает на встречу с Либби Уэлс. |
| It's the first time in 15 years he's been late. | Впервые за 15 лет он опаздывает. |
| I love when he's late. | Я люблю, когда он опаздывает. |
| The gorgeous Glen is 45 minutes late. | Красавчик Глен опаздывает на 45 минут. |
| Second, he is always late for work. | Второе. На службу всегда опаздывает. |
| She loves the theater and never comes late | Она любит театр, она никогда не опаздывает, |
| We're supposed to go on our romantic weekend, he's half an hour late. | Мы должны были отправиться на романтический уикэнд, но он опаздывает уже на полчаса. |
| She should be here any minute, running a bit late. | Она может появиться в любую минуту, чуть-чуть опаздывает. |
| Well, one of us is often late, so... | Ну, один из нас часто опаздывает, так что... |
| Unless she said we had plans to study tonight, in which case, Jo is late. | Если только она не сказала, что мы планировали сегодня заниматься, в таком случае, Джо опаздывает. |
| I'm waiting for someone who's late. | Я жду кое-кого, кто опаздывает. |
| So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late. | Так что я побежал, чтобы успеть на поезд, который опаздывает уже на 45 минут. |