| He is late, is all. | Он опаздывает, вот что. |
| Lino's never late. | Лино никогда не опаздывает. |
| For him the Countess is always late. | Для него графиня всегда опаздывает. |
| Tom is never late. | Том никогда не опаздывает. |
| Graham: Great, now Beth's running late. | Отлично, теперь Бет опаздывает. |
| He's never this late. | Он вообще никогда не опаздывает. |
| Is it going to be a late bus? | Он что, опаздывает? |
| Ricky's never been late. | Рикки никогда не опаздывает. |
| She's just running a little late. | Да, она просто немного опаздывает |
| He's already thirty minutes late. | Он уже на полчаса опаздывает. |
| Annie's not usually this late, is she? | Энни ведь обычно не опаздывает? |
| Mr. Popper, late as usual. | Мистер Поппер как всегда опаздывает. |
| My aunt is always late. | Моя тётя вечно опаздывает. |
| Our friend's a bit late. | Наш друг слегка опаздывает. |
| A wizard is never late, | Волшебник никогда не опаздывает, Фродо Бэггинс. |
| No one's late, ever. | Никто не опаздывает, никогда. |
| Ja Kyung is a bit late. | Чжа Кён немного опаздывает. |
| Chichester Clam is never late. | Чичестер Клэм никогда не опаздывает. |
| He's late or he forgot. | Он либо опаздывает либо забыл. |
| He is officially very late. | Он формально очень сильно опаздывает. |
| H-he's never late. | Он никогда не опаздывает. |
| He's a couple minutes late, Julian. | Уже опаздывает на пару минут. |
| Which means Madame X is late. | И Мадам Х опаздывает. |
| My shaman is never late. | Мой шаман никогда не опаздывает. |
| Mommy's late for Indian bingo. | Мамочка опаздывает на Индийское Бинго. |