Примеры в контексте "Largest - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Largest — Место

• The United States is the largest recipient of FDI inflows in the world; Russia is the second largest emerging economy recipient after China.

  Самым крупным получателем ПИИ в мире являются Соединенные Штаты, а Россия занимает второе место среди реципиентов из числа стран с формирующейся экономикой после Китая.

• Of the 36 programmes listed in the budget for 2010-2011, the Department received the seventh largest regular budget appropriation and the sixth largest number of posts.

  Из 36 программ, перечисленных в бюджете на 2010 - 2011 годы, Департамент занимает седьмое место по объему ассигнований из регулярного бюджета и шестое - по количеству должностей.

• Mexico has the eleventh largest population and the twelfth largest economy in the world, and we have a long tradition of contributing to peace and international law.

  Мексика занимает в мире одиннадцатое место по численности населения и двенадцатое место по масштабам экономики, и у нас есть давняя традиция вносить свой вклад в поддержание мира и соблюдение международного права.

• The United States was the largest investor, and Egypt ranked as the second largest, representing a positive example of South-South partnership.

  Крупнейшим инвестором были Соединенные Штаты Америки, а второе место занимал Египет, что является позитивным примером партнерства по линии Юг-Юг.

• In 2009, CyraCom was the second largest supplier of telephone interpretation in the world behind Language Line Services ranked #1, while Pacific Interpreters was the fifth largest.

  В 2009 году CyraCom стал вторым по величине поставщиком услуги устного перевода телефонных переговоров в мире по сравнению с Language Line Services, который занимает первое место, а Pacific Interpreters - пятое.

• The Russian-speaking community today is the fifth largest in the world.

  Сегодня русскоязычное сообщество по численности занимает пятое место в мире.

• As the world's fourth largest flag State, Malta is conscious of its special responsibilities in this regard.

  В качестве государства, флот которого занимает четвертое место в мире, Мальта сознает свои особые обязанности в этом отношении.

• According to classification of the informal sector employment by major industry divisions, the largest slice goes to wholesale and retail trade.

  Первое место в классификации занятости в неформальном секторе с разбивкой по основным отраслям экономики занимает оптовая и розничная торговля.

• It possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.

  Она занимает третье место в мире по объему валютных резервов.

• Kazakhstan has the world's sixth largest reserves of oil and natural gas.

  Казахстан по своим запасам нефти и природного газа занимает шестое место в мире.

• Germany is now the country with the second largest number of refugees.

  Сегодня Германия стала принимающей беженцев страной, занимающей по их численности второе место в мире.

• It has the third largest foreign exchange reserves.

  По объему инвалютных резервов Китайская республика занимает третье место в мире.

• Efforts to reverse the spread of HIV/AIDS, the fourth largest cause of death worldwide, have resulted in limited progress.

  Усилия, направленные на сокращение масштабов распространения ВИЧ/СПИДа, занимающего четвертое место среди причин смертности людей во всем мире, принесли определенные результаты.

• China accounted for the largest seizures of opiates in East Asia.

  Крупнейшие изъятия опиатов в Восточной Азии имели место в Китае.

• The Netherlands is the second largest donor country when it comes to HIV/AIDS.

  Нидерланды занимают второе место по объему помощи, предоставляемой на цели борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• Environment and natural resources was the third largest beneficiary of UNDP total expenditures last year.

  Тема «Окружающая среда и природные ресурсы» в прошлом году занимала третье место по размерам выделяемых ПРООН ассигнований.

• His country was the third largest consumer of natural rubber.

  Китай занимает третье место по уровню потребления натурального каучука.

• The Aral Sea was once the fourth largest inland body of water in the world.

  Аральское море занимало в свое время четвертое место среди крупнейших замкнутых водоемов мира.

• We have the world's seventh largest arsenal of such mines, which we inherited from the former Soviet Union.

  Мы занимаем седьмое место в мире по размерам арсенала подобных мин, который мы унаследовали от бывшего Советского Союза.

• As of 2003, LWF is the second largest implementer of UNHCR funds worldwide.

  По состоянию на 2003 год ВЛФ занимала второе место в мире по объему освоенных средств по линии УВКБ.

• By acquiring only 100,000 tons from the United States, the island would become the third largest importer of rice on the American market.

  Закупая только 100000 тонн в Соединенных Штатах Куба, занимает третье место среди импортеров этого продукта на американском рынке.

• Kuwait's contribution to UNRWA is the fifth largest of any country.

  Кувейт занимает пятое место среди стран, оказывающих финансовую помощь БАПОР.

• Kazakhstan highly appreciates the funding of projects in Central Asia, which accounts for the second largest funding level worldwide.

  Казахстан высоко ценит финансирование проектов в Центральной Азии, которое занимает второе место по объему финансирования в мире.

• If global shipping were a country, it would be the fifth largest producer of greenhouse gas emissions.

  Если представить, что система глобальных морских перевозок - это государство, оно заняло бы пятое место по объему выбросов парниковых газов в мире.

• The agriculture sector is the biggest source of domestic consumption and the second largest export earner.

  Сельскохозяйственный сектор является крупнейшим источником средств для внутреннего потребления и занимает второе место по объему экспортных поступлений.

Другие варианты перевода слова largest

• Крупнейший
• Наибольший
• По величине
• Самым крупным
• Самый большой
• Самых крупных
• Самое большое
• Самой крупной
• Самая большая
• Самым большим
• Самых больших
• Самой большой