| With an area of 2,345,409 km2, the Democratic Republic of the Congo is the third largest country in Africa. | По размерам территории Демократическая Республика Конго занимает третье место среди стран Африки. |
| Agriculture was the second largest emitting sector for most Parties. | Для большинства Сторон по объему выбросов сельское хозяйство занимает второе место. |
| Asia and the Pacific is the second largest recipient. | Второе вслед за ними место занимают страны Азии и района Тихого океана. |
| The expenditure for the educational sector is the third largest in the national budget. | Сектор образования занимает третье место по объему ассигнований, выделяемых из государственного бюджета. |
| The health sector is the fourth largest recipient of funding from the government budget. | Сектор здравоохранения занимает четвертое место по объему финансовых ресурсов, выделяемых из государственного бюджета. |
| Offshore finance has been an area of growth and the second largest source of external revenue after tourism. | Оффшорные финансовые услуги являются развивающимся сектором, занимающим второе место по объему внешних поступлений после туризма. |
| In this respect, Russia as the largest oil and natural gas producer and exporter occupies the most prominent place. | В этом отношении Россия как крупнейший производитель и экспортер нефти и природного газа занимает самое важное место. |
| Turkmenistan is the world's third largest gas supplier. | Туркменистан занимает третье место в мире среди крупнейших поставщиков газа. |
| This made the Department the single largest user of retired staff. | Таким образом, этот департамент занимает первое место по числу привлекаемых вышедших на пенсию бывших сотрудников. |
| Today, Kenya is the sixth largest troop contributor to United Nations peacekeeping operations in different parts of the world. | Сегодня Кения занимает шестое место среди стран, являющихся главными поставщиками войск для миротворческих операций Организации Объединенных Наций в различных частях мира. |
| It is the country's largest airport hosting the largest number of domestic and international passengers. | Крупнейший аэропорт в Казахстане, занимает в стране первое место по внутренним и международным пассажирским и грузовым авиаперевозкам. |
| Kyrgyzstan attracted the largest amount of funding and the second largest number of projects. | Наибольший объем финансирования приходился на Кыргызстан, который занимал второе место по количеству проектов. |
| Being the world's eighteenth largest economy and twentieth largest outbound investor, Taiwan possesses significant economic strength. | Занимая восемнадцатое место в мире по уровню развития экономики и двадцатое - по объему заграничных инвестиций, Тайвань обладает значительной экономической мощью. |
| The United States of America, in addition to being the fourth largest exporting country, is the second largest importer of fish and fish products. | Соединенные Штаты Америки, будучи четвертым крупнейшим экспортером, занимают второе место по объему импорта рыбы и рыбопродуктов. |
| The Americas are the largest continent in terms of oil consumption and the second largest in terms of oil production. | Американский континент является крупнейшим потребителем нефти и занимает второе место по ее производству. |
| In the process WBC came close to insolvency, and slipped from being Australia's largest to third largest bank. | В процессе ШВС был близок к банкротству, в результат чего занимает опускается с 1-го на 3-е место крупнейших банков Австралии. |
| Brazil has the second largest population of African descent in the world - the largest outside Africa. | Бразилия занимает второе место в мире по числу жителей-выходцев из Африки, это крупнейшая группа за пределами Африки. |
| Indian economy is the world's tenth largest by Gross Domestic Product (nominal) and the fourth largest by Purchasing Power Parity. | Экономика Индии занимает 10е место в мире по объему валового внутреннего продукта (в номинальном выражении) и 4е место в мире по паритету покупательной способности. |
| The United States of America, the world's fourth largest exporter, is also the second largest importer of fish. | Соединенным Штатам, занимающим четвертое место по объему экспорта рыбы в мире, одновременно принадлежит второе место по импорту. |
| In 2010, Australia was Canada's 16th largest destination for its merchandise, Canada ranked the 23rd largest for Australian merchandise. | В 2010 году Австралия являлась 16-м по величине рынком для канадских товаров, а рынок Канады занимал 23-е место для австралийского экспорта. |
| The biggest decline in employment was in the hotel sector, down 22 per cent, making it the ninth largest employer, whereas it was the second largest a decade ago. | Если говорить о сокращении занятости, то наиболее серьезным (на 22 процента) оно было в гостиничном секторе, в результате чего он стал девятым по значимости работодателем, в то время как 10 лет назад он занимал второе место. |
| China, Hong Kong and Singapore retained their positions as the three largest recipients of FDI in the region. India surpassed the Republic of Korea to become the fourth largest recipient. | Свои позиции в качестве трех крупнейших получателей ПИИ в регионе сохраняют Китай, Гонконг и Сингапур. Обогнав Республику Корею, на четвертое место вышла Индия. |
| Over the past half-century, Taiwan's hard-working people have transformed their country into the world's seventeenth largest economy, with the world's fifteenth largest trade volume. | На протяжении последних 50 лет трудолюбивый народ Тайваня превратил его в страну, занимающую 17е место в мире по экономическому развитию и 15е место по объему торговли. |
| Rail takes the second largest share and, considering expenditures devoted to infrastructure maintenance, the largest share is also devoted to railways. | Железные дороги занимают второе место, а если учитывать расходы на текущее обслуживание инфраструктуры, то на железные дороги приходится наибольшая доля. |
| The largest net increases are for West Africa, CASWANAME, Asia and the Pacific; the largest net decrease being for Europe. | Наибольшим общий рост был в Западной Африке, ЦАЮЗАСАБВ, Азии и Океании; крупнейшее общее сокращение имело место в Европе. |