Jesus, you go on about the Maguire curse. |
Боже, ты совсем зациклился на проклятье Магуайров. |
[grunts] - Jesus, officer, watch where you're going. |
Боже, офицер, смотрите куда едете. |
Jesus, you're such a coward. |
Боже, какой же вы трус. |
Jesus! Come on, fellas, set 'em up. |
Боже! Давайте, парни, расставляйте. |
Jesus, you took the words out of my mouth. |
Боже, вы читаете мои мысли. |
Jesus, Bert, he was doing better. |
Боже, Берт, у него лучше получалось. |
Jesus, you two were little juvenile delinquents. |
Боже, вы просто малолетние преступники. |
Jesus, that kid has got a world-class imagination. |
Боже, у него воображение мирового класса. |
Jesus, I didn't think getting to Mars would take this long. |
Боже. Не думал, что путь на Марс такой долгий. |
Jesus, you're like Peter Minuit with the Indians. |
Боже, ты словно Питер Минью с индейцами. |
Jesus, Pop, you get so much mail. |
Боже, пап, сколько почты. |
Jesus, you don't have to take the trip in the thing. |
Боже, не обязательно же всю дорогу ехать в нём. |
Jesus, I could murder a drink right now. |
Боже, сейчас я мог бы убить за то, чтоб выпить. |
Jesus, Amanda, eat the gluten. |
Боже, Аманда, ешь глютен. |
Jesus, they stink so much more than the pictures, God. |
Господи, воняют сильнее, чем фотки, боже. |
Jesus, we're staying in the same room. |
Боже, мы остановились в одном и том же номере. |
Jesus, that's a long walk. |
Боже, давно же вы идёте. |
Jesus, this is out of control. |
Боже, всё выходит из-под контроля. |
Jesus, Railly, you are a piece of work. |
Боже, Райлли, ты просто нечто. |
Jesus, Liz, of course, you're family. |
Боже, Лиз, конечно, ты же семья. |
Jesus, you smell like a brewery. |
Боже, от тебя несет как от бочки. |
Jesus, Mac, you can't nick the BBC sign. |
Боже, Мак, нельзя красть вывеску ВВС. |
Jesus, without this place, I never would've met someone like you. |
Боже, без этого места я бы никогда не встретила кого-то вроде тебя. |
Jesus, forgive me, it did not belong to you. |
Боже, прости, это было не тебе. |
Jesus, put me on something. |
Боже, отправь меня хоть куда-нибудь. |