Примеры в контексте "Immediately - Тут же"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Тут же

• De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris.

  Де Голль был в Коломбэ, но тут же вернулся в Париж.

• Now when you tell me boring things, I set 'em free immediately.

  Но, когда ты мне говоришь о чём-то скучном, я тут же отпускаю эти сведения на свободу.

• I stopped the check immediately, of course.

  И я тут же аннулировал тот чек.

• And my father immediately replied that he knew exactly how to bleach it.

  Мой отец тут же ответил, что точно знает, как их обесцветить.

• It will immediately play you that song or that band.

  Оно тут же включит вам эту песню или группу.

• If this is not possible, the Office must release the accused immediately.

  Если это невозможно, прокуратура обязана тут же освободить обвиняемого.

• He was, however, released immediately without serving any time in prison.

  Однако он тут же был выпущен на свободу, так и не отсидев ни дня в тюрьме.

• I was fired, and immediately escorted off the property.

  Меня уволили и тут же проводили с территории клиники.

• I immediately thought of her mother, bless her soul.

  Я тут же вспомнила о её бедной матери.

• She immediately says yes, then you whisk her off to the club.

  Она тут же соглашается, быстро везёшь её в клуб.

• You unplug it, the police come immediately.

  Отключишь его - тут же приедет полиция.

• She showed up yesterday unexpectedly and immediately set about telling me how to raise my daughter.

  Неожиданно заявилась вчера и тут же начала говорить мне, как воспитывать мою дочь.

• UNMISS moved its armoured personnel carriers forward to support SPLA in deterring the attackers, who immediately withdrew across the river.

  МООНЮС выдвинула свои бронетранспортеры, чтобы помочь Народно-освободительной армии Судана сдержать нападающих, которые тут же отступили за реку.

• When I count down from three, you will wake up and immediately drop your trousers.

  Когда я досчитаю до трех, ты проснешься и тут же спустишь штаны.

• He's immediately going for a counterattack!

  И тут же пошло в контратаку!

• Nevertheless, should documents and other property belonging to Kuwait be found, they would be immediately returned.

  Тем не менее, если документы и другая принадлежащая Кувейту собственность будут найдены, они будут тут же немедленно возвращены.

• Men can re-marry immediately but women have to wait for three months.

  Мужчины могут тут же повторно жениться, тогда как женщины должны ждать три месяца.

• And his expertise is tested immediately.

  И его знания тут же подвергаются проверке.

• At that time, your ex-wife will be immediately fired.

  Вашу бывшую жену тут же уволят.

• But professor Monier immediately put my mind at rest.

  Но профессор Моньер тут же меня успокоил.

• I? Him, and it immediately?

  Я позвал его, и он тут же прибежал.

• If you tried to enter the power grid, it would immediately see you as prey.

  Если попытаешься войти в электросеть, он тут же воспримет тебя как добычу.

• When we tried to speak to him, he lawyered up immediately.

  Когда мы попытались поговорить с ним, он тут же вызвал адвоката.

• When I have given you £20, you will leave Downton immediately and we will never set eyes on you again.

  Я дам вам 20 фунтов, вы тут же покинете Даунтон и мы вас больше никогда не увидим.

• To enforce that law, which I immediately promulgated on 8 August, I instructed the interim Minister of Defence to issue an order immediately for the reintegration of all soldiers who are beneficiaries of that law.

  Во исполнение этого закона, который я тут же ратифицировал 8 августа, я поручил временно исполняющему обязанности министра обороны немедленно издать приказ в целях реинтеграции всех военнослужащих, на которых распространяется этот закон.

Другие варианты перевода слова immediately

• Немедленно
• Незамедлительно
• Сразу же
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Мгновенно
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас