Примеры в контексте "Immediately - Тут же"

Перевод

Примеры

Примеры: Immediately — Тут же

• He was immediately offered the role.

  Роль тут же была отдана ему.

• Most of them were immediately accepted with minor adjustments, but a number of proposed plans were rejected.

  Большинство из них тут же утверждали с небольшими корректировками, однако ряд предложенных решений всё же отклонили.

• He immediately filed a request to be sent to the front, but was instead appointed as a deputy squadron commander.

  Он тут же подал рапорт с просьбой направить на фронт, однако командование вместо этого назначило его заместителем командира эскадрильи.

• After consulting with his butler Walcott (Harry Cheshire), Steven immediately approves her ask.

  Проконсультировавшись со своим дворецким Уолкоттом (Гарри Чешир), Стивен тут же утверждает её кандидатуру.

• I immediately offered them my services.

  Я тут же предложила им свои услуги.

• Medvedev responded immediately, saying that applause is proof of Putin's popularity among the people.

  Медведев тут же отреагировал, сказав, что аплодисменты являются доказательством популярности Путина в народе.

• Banks arrived back in England on 12 July 1771 and immediately became famous.

  Бэнкс вернулся в Англию 12 июля 1771 года и тут же стал знаменит.

• Pavel immediately stops the boat at the shore, throws Valery out of the boat and together with Vera steers away.

  Павел тут же останавливает лодку у берега, вышвыривает Валерия из катера и вдвоём с Верой уплывает.

• Anything goes wrong or feels wrong, you extract Echo immediately.

  Если что-то пойдет не так... или просто покажется, тут же выводи Эко.

• Because you will immediately see you take the shot up.

  Потому что вы тут же увидите, что я... если вы направите камеру вверх.

• The 15 songs were then played for producer Colin Richardson who wanted to begin tracking immediately.

  Все треки были сыграны продюсеру Колину Ричардсону, который тут же захотел начать запись альбома.

• He immediately cast aside his rough manuscript for Summer Crossing and took up writing Other Voices, Other Rooms.

  Он тут же отбросил черновую рукопись «Summer Crossing», и приступил к работе над книгой «Другие голоса, другие комнаты».

• Of course, that immediately clicked with another idea.

  И в связи с этим тут же родилась еще одна мысль.

• As soon as she made the wish, Roma called immediately.

  Стоило лишь загадать желание, как Рома тут же позвонил.

• Proto Man appears and immediately destroys these plans.

  Протомен появляется и тут же разрушает эти планы.

• I put one gummy bear in it as the pilot and it crashed immediately.

  Я положил одну мармеладку на место пилота и он тут же упал.

• Right here, the East Peck Militia accidentally fired a cannonball on their own man, causing them to immediately lay down their arms.

  Именно здесь ополчение Ист-Пек случайно запустило пушечное ядро в своих людей, что заставило их тут же сложить оружие.

• As soon as I have something to say, I immediately forget it.

  Как только я что-то скажу, я тут же это забываю.

• I dropped Ira off and left immediately.

  Я завёз Иру Новикову и тут же уехал.

• He gets voted in and then immediately wants to get rid of the old culture.

  Его избрали, и он тут же хочет избавиться от старой гвардии.

• Kanae returned home and immediately burned the shoes and clothes.

  Вернувшись, Канае тут же сожгла одежду и туфли.

• Then we became more worried because immediately we discovered more zero days.

  Затем мы обеспокоились ещё больше, поскольку тут же нашли ещё нулевые дни.

• The rest of the family immediately descended into sibling rivalry.

  Остальная часть стаи тут же погрузилась в соперничество между сородичами.

• Persons lacking personal documentation are immediately suspect, in particular during round-ups in the shantytowns.

  Лица, не имеющие документов, тут же попадают под подозрение, особенно во время проводимых облав в трущобных районах.

• There was no point in making a presumption, and immediately derogating from it.

  Нет никакого смысла формулировать посылку и тут же отменять ее.

Другие варианты перевода слова immediately

• Немедленно
• Незамедлительно
• Сразу же
• Непосредственно
• Безотлагательно
• Немедленного
• Срочно
• Незамедлительного
• Мгновенно
• Сейчас же
• Без промедления
• Тотчас