Примеры в контексте "Identity - Имя"

Перевод

Примеры

Примеры: Identity — Имя

• it's your new identity.

  Это твое новое имя.

• It's my secret identity.

  Это мое тайное имя.

• He is aware of Batman's true identity.

  Знает настоящее имя Бэтмена.

• What's his true identity?

  Каково его настоящее имя?

• He told me that the soldiers at the crossing point had asked the patient to repeat his name, write it on a piece of paper and give the number of his identity card, although he was under artificial breathing!

  Он рассказал мне, что солдаты на контрольно-пропускном пункте потребовали от больного повторить его имя, написать его на бумаге и сообщить номер его удостоверения личности, хотя он был подключен в этот момент к аппарату искусственного дыхания!

• All persons have the right to be recognized as individuals by their given name and the surnames of their father and mother, and to know the identity of their parents;

  Каждый человек имеет право на признание своей личности, личное имя, фамилию отца и матери и знание их личности;

• Article 6. ON THE NAME, IDENTITY AND NATIONALITY OF THE CHILD.

  Статья 6: Имя, личность и национальность.

• For incorporation of companies, information that needs to be furnished includes name, Memorandum of Association, Articles of Association, List of Promoters and Proof of Identity of Promoters.

  Информация, требуемая для регистрации компании, включает фамилию и имя, заявку на регистрацию, устав компании, список учредителей и документы, подтверждающие личность учредителей.

• I want my identity back.

  Быть копом - не значит восстановить свое доброе имя.

• I can change my identity, my name.

  Я сменю личность, имя.

• You stole my identity?

  Вы украли мое имя?

• You'll retain your new identity, your new name?

  Ты оставишь своё новое имя?

• But Joe changed his identity.

  Но Джо сменил имя.

• Lionel kept your identity hidden.

  Лайонел хранил твоё имя в тайне.

• You stole my identity.

  Ты украл мое имя.

• (agent) It looks like Ian Howe could be a false identity.

  Похоже, Ян Хау - вымышленное имя.

• Not to mention a rather strong desire for a new identity.

  А также огромное желание сменить имя.

• But Adam Peer's gone to quite extraordinary lengths to conceal his true identity.

  Но Адам Пиир очень постарался, чтобы скрыть своё настоящее имя.

• So our Hit Man killed this Gladwell to use his identity as cover.

  Так что наш Хитмэн убил Гладвэла, чтобы взять себе его имя.

• I change my identity and appearance... everydecadeto avoidsuspicion.

  Я меняю своё имя и модернизирую внешность каждые 10 лет... чтобы избежать подозрений.

• Right to a name and identity

  Право на имя и сохранение индивидуальности

• Name, nationality and identity

  Имя, гражданство и индивидуальность

• The traveler's identity is no longer relevant.

  Имя путешественника уже не важно.

• Unrecognized identity type Name='', Namespace=''.

  Нераспознанный тип удостоверения, Имя=, Пространство имен=.

• He went to a lot of trouble to hide his identity.

  Он хорошо постарался, чтобы скрыть свое настоящее имя.

Другие варианты перевода слова identity

• Личность
• Самобытность
• Идентичность
• Удостоверения
• Принадлежность
• Идентификация
• Индивидуальность
• Личных данных
• Самосознание
• Своеобразие
• Документы
• Лицо