| Finally, with the arrival of two West Coast clubs, the Houston Dynamo transferred to the Eastern Conference. | Из-за присоединения двух команд на западном побережье, «Хьюстон Динамо» был переведён в Восточную конференцию. |
| The state has three cities with populations exceeding one million: Houston, San Antonio, and Dallas. | В Техасе также находится три города с населением выше одного миллиона человек: Хьюстон, Сан-Антонио и Даллас. |
| In June 1902, Tesla moved his lab operations from Houston Street to Wardenclyffe. | В июне 1902 года Тесла перенес свою лабораторию с улицы Хьюстон, Манхэттен, в Ворденклиф. |
| In the lawsuit, Brown claimed that financial and emotional problems prevented him from properly responding to Houston's divorce petition. | В заявлении также было указано, что финансовые и эмоциональные проблемы не позволили Брауну правильно отреагировать на прошение Хьюстон о разводе. |
| Trane and TAS Ltd., Houston, Texas, have announced a packaged central plant sourcing agreement. | Trane и TAS Хьюстон, Техас, заключили соглашение на поставки комплектных установок. |
| In 1978, he became the head coach of the Houston Hurricane. | В 1978 году он стал главным тренером «Хьюстон Харрикейн». |
| Houston then recorded the song with altered lyrics and production from Narada Michael Walden. | Хьюстон записала эту песню с другим текстом с продюсером Narada Michael Walden. |
| In 1865 he was ordered to Houston, Texas, to take command of a Division. | В 1865 году Мэкси приказали отправиться в Хьюстон, чтобы принять командование дивизией. |
| Later that year she played Whitney Houston's character's mother in the film The Preacher's Wife. | В 1996 году она сыграла роль матери героини Уитни Хьюстон в фильме «Жена священника». |
| He played the 1979 season with Houston, then announced his retirement in February 1980. | Он сыграл сезон 1979 года за «Хьюстон», а затем объявил о завершении карьеры в феврале 1980 года. |
| Houston Grand Opera; Patrick Summers (conductor). | Оркестр Хьюстон Гранд Опера, дирижёр Патрик Саммерс. |
| Throughout the 1980s, Houston was romantically linked to American football star Randall Cunningham and actor Eddie Murphy. | В 1980-х годах Уитни Хьюстон имела романтические отношения с футболистом Рэндаллом Каннингемом и актёром Эдди Мерфи. |
| He has sung the U.S. national anthem at several Houston Astros baseball games. | Неоднократно исполнял гимн США на играх бейсбольной команды «Хьюстон Астрос». |
| In October 1978, the Houston Hurricane purchased Rote's contract from the Tornado for $250,000. | В октябре 1978 года «Хьюстон Харрикейн» приобрёл Роута у Торнадо за 250000 $. |
| He currently serves as a color commentator for Houston Rockets home games. | В настоящее время работает комментатором на домашних матчах «Хьюстон Рокетс». |
| The Secession Convention immediately organized a government, replacing Sam Houston when he refused to take an oath of allegiance to the Confederacy. | Конвенция по отделению немедленно организовала новый парламент, поскольку Сэм Хьюстон отказался давать присягу Конфедерации. |
| During the 1970s, the company moved its offices to Pennzoil Place in Downtown Houston, Texas. | В 70-е годы штаб-квартира компании переехала из Пенсильвании в город Хьюстон, штат Техас. |
| After Hurricane Katrina hit New Orleans, much of the traffic switched to Houston. | После урагана «Катрина» большая часть трафика кофе переключилась на Хьюстон. |
| Defense witnesses have claimed that Houston suffers from bipolar disorder and other conditions. | Свидетели защиты утверждали, что Хьюстон страдал от биполярного расстройства и других психических заболеваний. |
| Francis used his contract option to come back to the Houston Rockets for the 2008-09 NBA season. | Фрэнсис использовал опцию в контракте, чтобы вернуться к «Хьюстон Рокетс» в НБА сезона 2008-09. |
| Houston has a system of tunnels and skywalks linking buildings in downtown. | Хьюстон имеет систему туннелей и переходов между зданиями в центре города. |
| President Houston returned to the city that bore his name. | Президент Хьюстон вернулся в город, носивший его имя. |
| Houston replied, "You should have remembered that at the Alamo". | Хьюстон ответил: «Вам следовало бы вспомнить это под Аламо». |
| Since it predated widespread consumer access to the Internet, players had to dial long distance to Houston. | Из-за того, что создание сети предшествовало широкому появлению доступа в сеть Интернет, игрокам приходилось дозваниваться на большие расстояния в Хьюстон. |
| Fort Sam Houston in San Antonio is named after him. | Форт Сэм Хьюстон в Сан-Антонио назван в его честь. |