| Houston, you're coming in over an A.M. frequency. | Хьюстон, вы передаёте на частоте амплитудной модуляции. |
| Did Al start getting morose about Whitney Houston again? | Ал снова начал доставать всех Уитни Хьюстон? |
| Houston, what's the story on engine five? | Хьюстон, что у вас там с пятым двигателем? |
| Okay, Houston, that leaves us with just the computer, which I'm shutting down now. | Хорошо, Хьюстон мы остались только с компьютером,... котрый я уже выключаю. |
| How did you... I.D. my client, Mr. Houston? | Как вы... опознали моего клиента, мистер Хьюстон? |
| In what way did the eyewitness, Evan Houston, I.D. my client? | Как именно свидетель Эван Хьюстон опознал моего клиента? |
| We got "Houston Ray red, Houston Ray white," | У нас есть "Хьюстон рей красное, Хьюстон рей белое" |
| We've been Houston and Levitt for so long, I don't know how to be just Houston. | Мы были Хьюстон и Левит очень долго, и я не знаю, как быть просто Хьюстон. |
| The nickname of "Clutch City" was given to the city of Houston after the Houston Rockets won the 1994 and 1995 NBA championships. | Прозвище «Clutch City» («город концовок») получил Хьюстон после побед команды Хьюстон Рокетс в чемпионате НБА два года подряд (1994 и 1995 годы). |
| Several of the major oil companies have headquarters in Texas, including BP (Houston), ConocoPhillips, Marathon Oil (Houston), Exxon-Mobil (Irving), Tesoro, and Valero (San Antonio). | В Техасе располагаются штаб-квартиры некоторых крупных нефтяных компаний, в том числе ConocoPhillips, Marathon Oil (Хьюстон), ExxonMobil (Irving), Tesoro и Valero (Сан-Антонио). |
| Evan Houston only selected my client's photo after being shown his photo - in two separate photo arrays. | Не потому ли, что Эван Хьюстон выбрал фото моего клиента только после показа в двух разных группах фото. |
| It's got to be Houston, right? | Это, должно быть, Хьюстон, так? |
| I'm going to go home to Houston this summer. | Этим летом я собираюсь поехать домой, в Хьюстон |
| Why not just shoot Kennedy on Houston? | Почему было не подстрелить Кеннеди на Хьюстон? |
| Do they do that for the children? He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song. | Они делают это для своего потомства?» Он посмотрел на меня, будто я только что процитировал песню Уитни Хьюстон. |
| I'm no nuclear expert but Dr. Houston Wood at the University of Virginia Atomic Facility is. | Но доктор Хьюстон Уорд из университета при атомной станции штата Виржиния - настоящий профессионал. |
| And then, February of '93, I killed 3 cartel men in Port Houston. | И потом, в феврале '93, я убил 3х участников картеля в Порте Хьюстон. |
| Ms. Padma Mallampally, Consultant, Houston, United States of America | г-жа Падма Маллампалли, консультант, Хьюстон (Соединенные Штаты Америки) |
| Gonzalez and his family moved to Houston when he was seven years old so that his younger brother could receive medical treatment. | Гонсалес вместе с семьей переехал в Хьюстон, когда ему было семь лет, так как его младший брат нуждался в медицинском уходе. |
| Anfernee Hardaway, Allan Houston, and Jamal Mashburn all looked like possible Hall of Famers until their careers were cut short by injuries. | Анферни Хардуэй, Аллан Хьюстон и Джамал Машберн выглядели как возможные претенденты на включение в Зал славы, пока их карьера не была прервана травмами. |
| In the 1996-97 season, the Knicks, with the additions of such players as Larry Johnson and Allan Houston, registered a 57-25 record. | Сезон 1996-97 «Никс», заполучив таких игроков, как Ларри Джонсон и Алан Хьюстон, закончили с результатом 57-25 отчетов. |
| Born in San Antonio, Texas, Mer moved to Houston where she took her first theater performance class at the age of four. | Родившаяся в Сан-Антонио, штат Техас, Мер переехала в Хьюстон, где она сыграла в своём первом театральном спектакле в возрасте четырёх лет. |
| After the 2004-05 season, he left the Grizzlies as a free agent and signed a four-year, $22 million contract with the Houston Rockets. | После сезона 2004/05 он покинул «Гриззлис» и как свободный агент подписал четырёхлетний контракт стоимостью 22 млн долларов с Хьюстон Рокетс. |
| Though Houston was seen as a "good girl" with a perfect image in the 1980s and early 1990s, her behavior had changed by 1999 and 2000. | Хотя в 1980-х и начале 1990-х годов у Хьюстон был имидж «хорошей девочки», к концу 1990-х он претерпел заметные изменения. |
| Tampa was selected for the game site on May 25, 2005, beating out three other finalists: Atlanta, Houston, and Miami. | Место проведения матча было определено 25 мая 2005 года, другими кандидатами были Атланта, Хьюстон и Майями. |