| When Ross returned home, Houston asked him to disband the company and form a new company of 83 men, promising to send written directives soon. | Когда Росс вернулся домой, Сэм Хьюстон попросил его распустить отряд и сформировать новый из 83 человек, пообещав дать письменное распоряжение в ближайшее время. |
| On January 26, 2010, her debut album was re-released in a special edition entitled Whitney Houston - The Deluxe Anniversary Edition. | 26 января 2010 года вышло юбилейное переиздание дебютного альбома Уитни Хьюстон, Whitney Houston - The Deluxe Anniversary Edition, выпуску которого исполнилось двадцать пять лет. |
| In 2000 she won the gold trophy Little Bear (in Baia Mare) with One Moment In Time by Whitney Houston. | В 2000 году она завоевала золотой трофей «Little Bear» в Бая-Маре с песней Уитни Хьюстон «One moment in time». |
| AEG, who also own Major League Soccer's Los Angeles Galaxy and Houston Dynamo, ran the team until 2007. | AEG, которая также владеет такими клубами MLS, как «Лос-Анджелес Гэлакси» и «Хьюстон Динамо», инвестировала в команду до 2007 года. |
| Originally, on January 25, 2006, the team had announced that Houston 1836 would be the team name. | 25 января 2006 года было объявлено новое название команды - «Хьюстон 1836». |
| The building was developed by Lowery Companies, LLC., and was designed by 3D/International of Houston. | Здание было разрабтано двумя компаниями: Lowery Companies, и 3D/International (Хьюстон). |
| After living for a time in New Jersey, his family moved to Houston, Texas in 1969. | Позже семья жила некоторое время в Нью-Джерси, пока в 1969 году не переехала в Хьюстон (штат Техас). |
| In the audience was Janet's brother Jackie and mother Katherine, as well as singer Whitney Houston and producers Jam and Lewis. | Среди толпы были брат Джанет Джэки и её мама Кэтрин, а также певица Уитни Хьюстон и продюсеры Джэм и Льюис». |
| Overton enlisted into the U.S. military on September 3, 1940 at Fort Sam Houston, Texas. | Овертон был зачислен в армию США З сентября 1940 года в Форт Сэм Хьюстон, штат Техас. |
| As a teenager, she and her family moved to Houston, United States, where she attended Rice University. | Ещё подростком она и её семья переехала в Хьюстон, США, где она поступила в университет Райса. |
| After the Geto Boys rose to stardom, Houston became the center for Southern hip hop. | После того как Geto Boys поднялись к славе хип-хопа, Хьюстон стал столицей Южного хип-хопа. |
| And Bill and Linda Houston... were your friends, is that right? | Билл и Линда Хьюстон были вашими друзьями, верно? |
| It's got to be Houston, right? | Это должен быть Хьюстон, верно? |
| Houston, we have a mistake! | Хьюстон, у нас есть ошибка! |
| Houston, what do we do if we ripped the bag? | Хьюстон, что нам делать, если разорвался мешок? |
| While recording the album, Houston insisted on using her touring band as opposed to a studio band. | Записывая альбом, Хьюстон настаивала на том, чтобы с ней работала концертная музыкальная группа, а не студийная. |
| In July 1996, Kelly moved to Houston, and began training in Astronaut Group 16 at the Johnson Space Center. | В июле 1996 года направлен в Хьюстон, где проходил подготовку в Центре им. Джонсона вместе с 16-м набором НАСА. |
| The team was established in 1967, and played in San Diego, California for four years, before moving to Houston, Texas. | Команда была создана в 1967 году и играла в Сан-Диего (Калифорния) в течение четырёх лет, до переезда в Хьюстон, штат Техас. |
| Pittsburgh Pirates pitchers Francisco Córdova (9 innings) and Ricardo Rincón (1 inning) combined to no-hit the Houston Astros, 3-0. | Питчеры «Питтсбург Пайрэтс» Франциско Кордова (сыграл 9 иннингов) и Рикардо Ринкон (1 иннинг) бросили ноу-хиттер в игре против «Хьюстон Астрос». |
| He was selected in the second round (41st overall) of the 1998 NBA draft by the Houston Rockets. | Он был выбран под 41-м номером во втором раунде драфта НБА 1998 года клубом «Хьюстон Рокетс». |
| On April 23, 2018, Gil again returned to MLS when he joined Houston Dynamo on loan. | 23 апреля 2018 года Гил вновь вернулся в MLS, присоединившись на правах аренды к «Хьюстон Динамо». |
| Texas is a global leader in the energy industry and Houston is the energy capital of the world. | Техас является мировым лидером в области энергетики, а Хьюстон называют энергетической столицей мира. |
| Houston, visuals confirm that HAB-1 is tango-uniform. | "Хьюстон", наблюдение показало разрушение ХАБа. |
| After two seasons with IK Start, Freeman moved back to the US, joining Houston Dynamo. | После двух сезонов в Норвегии Фриман вернулся в MLS, перейдя в «Хьюстон Динамо». |
| Hall returned to the United States in early 2009, and signed with Houston Dynamo. | В 2009 году Холл вернулся в США, где заключил соглашение с «Хьюстон Динамо». |