Примеры в контексте "Hold - Взять"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Взять

• And just hold this in your hand and when you press the button...

  Вам просто надо взять пульт в руку и нажать на кнопку.

• My orders were to take the castle and hold it until he advances.

  Мне приказали взять замок и удерживать до его наступления.

• She couldn't even bring herself to hold her.

  Она даже не смогла взять её на руки.

• He was my youngest, the one my dearest Agnes never got to hold.

  Он был моим младшим, тем, кого моя дорогая Агнес не успела взять на руки.

• You can you hold them in your hand.

  Вы можете взять их в руки.

• Did you ask me to hold your hand?

  Ты просил взять тебя за руку?

• Are there any other parts I can hold?

  Могу я взять тебя за что-нибудь ещё?

• He asked me to hold something in escrow for him, but I promise none of that is relevant.

  Он попросил взять кое-что у него на хранение, но, уверяю вас, это не относится к делу.

• Can I hold your hand... for balance?

  Могу я взять тебя за руку... для устойчивости?

• Can I hold your gun now?

  Могу я теперь взять твое оружие?

• But my father made me hold it in my hand

  Но мой отец заставил меня взять его в руку.

• I just wish I could hold him in my arms... and never let him go.

  Я хочу лишь взять его на руки... и никогда не отпускать.

• All the books I've longed to hold

  Все книги, которые так страстно В руки взять желала

• Christophe, can you hold her by the feet, please?

  Кристоф, можешь взять её за ножки?

• Will you hold my hand, Beth?

  Можешь взять меня за руку, Бэт?

• Can you only hold my hand?

  Можешь просто взять меня за руку?

• You willing to hold my hand?

  Ты готов взять меня за руку?

• The money will ease our strain and offer us the chance to take hold of this rebellion.

  Награда за его поимку поможет с расходами и позволит взять бунт под контроль.

• So, you want to hold little Homer?

  Хочешь взять на руки малыша Гомера?

• The other one had to have been taken by someone else... who was just as desperate to get hold of that message.

  Вторую должен был взять кто-то другой... отчаянно желавший завладеть тем сообщением.

• To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.

  Взять и удержать дыхание за пределами того момента, после которого доктора считают, что наступает смерть мозга.

• And one day on a ride to an ice cream parlor, he finally asked me to hold hands.

  В один прекрасный день, когда нас везли за мороженым, он попросил разрешения взять меня за руку.

• You know, I gave him the chance to hold his daughter, and...

  Благодаря мне он сможет взять на руки свою дочь, и...

• "I can't wait to hold my grandson," I say.

  "Я так хочу взять на руки моего внука", - говорю я.

• To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.

  Взять и удержать дыхание за пределами того момента, после которого доктора считают, что наступает смерть мозга.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия