Примеры в контексте "Hit - Задела"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Задела

• They said you're lucky that the bullet didn't hit your heart.

  они сказали, что тебе повезло, что пуля не задела сердце.

• Wilson, either you hit the woman's iliac vein or you didn't.

  Уилсон, ты задела подвздошную вену или нет?

• I told her about Mum today, which is inevitably about cancer and tumours, and she was really lovely, but I didn't feel like I'd hit a nerve.

  Я рассказывала ей о маме сегодня, что неизбежно затронуло тему о раке и опухоли, но она была по-настоящему мила, и я не почувствовала, что задела за живое.

• All right, well, the bullet must have hit his heart.

  Что ж, похоже что пуля задела его сердце

• I was reaching for the play button, and I hit the erase button by mistake.

  Я нажимала кнопку "прослушать"... и задела по ошибке кнопку "стереть".

• When you were being "shot at," did any of those bullets hit Jacob's precious house?

  Когда в тебя "стреляли", хоть одна пуля задела драгоценный дом Джейкоба?

• What if she hit a vein?

  Она задела вену? -Какую вену?

• The car that almost hit you - do you remember what it looked like?

  Та машина, которая вас чуть не задела, сможете её описать?

• Hit muscle tissue, nothing vital.

  Задела только мышцы, это не смертельно.

• Did you hit something?

  Ты что-то задела? - Я едва начала.

• Didn't hit any vitals.

  Пуля не задела жизненно важные органы.

• She hit him with somebody named Virginia.

  Она задела его именем Вирджиния.

• When my foot hit the top...

  Когда моя нога задела волчок...

• Did I hit a nerve?

  Я задела тебя за живое?

• Did I hit the piano?

  Я не задела пианино?

• It must've hit a rib.

  Должно быть, задела ребро.

• Not one bullet hit them.

  Ни одна пуля не задела их!

• You hit a horse?

  Нет, задела лошадь.

• The car hit something and detonated.

  Машина что-то задела и сдетонировала.

• Did you hit the hatch pad?

  Ты задела панель люка?

• So the bullet couldn't have hit my spinal column.

  Значит пуля не задела позвоночник.

• Lady who hit your car!

  Леди, которая задела твою машину!

• Did I hit a nerve?

  Я задела за живое?

• Did she hit anyone?

  А она кого-нибудь задела?

• Bullet didn't hit anything serious.

  Пуля не задела ничего важного.

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Бить
• Попасть
• Хит
• Сбить
• Удар
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"