Идиома hit home

Перевод

попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое

Пример употребления

Слова словаря с этой идиомой

У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома hit home разбирается там вместе с ними.

• hit
• home

Другие идиомы на букву H

• a hard nut to crackкрепкий, твердый орешек; трудная задача или человек, с которым трудно иметь дело
• a hen night / a hen partyдевичник, женская компания
• a hot potatoщекотливый, спорный вопрос; острый вопрос; щекотливая тема
• hair's breadthничтожное, минимальное расстояние
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• hands downлегко, непринужденно
• hang by a hair / hang by a threadвисеть на волоске; зависеть от чего-то незначительного
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• hard and fastтвердый, строгий, фиксированный, не подлежащий изменению
• hard cash / cold cashнастоящие, наличные деньги, банкноты, монеты (т.е. не кредитные карты, чеки, и т.п.)
• hard feelingsзлоба, злость
• hard-nosedпрактичный, решительный, настроенный
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• have a bone to pick (with someone)быть несогласным с кем-либо, быть недовольным кем-либо, иметь с кем-либо разногласия
• have a change of heartизменить свое отношение или решение (обычно с отрицательного на положительное)
• have a chip on one's shoulderискать повод для ссоры или драки; быть агрессивно настроенным, затевать ссоры
• have a feeling about somethingказаться, находиться под впечатлением о чем-либо
• have a go at somethingпопытаться что-либо сделать
• have a good command of somethingхорошо знать что-либо, хорошо владеть чем-либо
• have a good head on one's shouldersиметь хорошую, умную голову на плечах; быть умным, смышленым
• have a good thing goingделать, заниматься чем-либо выгодным, чем-либо, что приносит пользу
• have a green thumbиметь талант к садоводству, к выращиванию растений