Примеры в контексте "Hit - Задела"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Задела

• Bullet entered the left lung, hit the anterior aspect of the spine, then ricocheted down into the ascending aorta.

  Вошла в левое лёгкое, задела позвоночник, срикошетила в восходящую аорту.

• The other one pierced the spleen and we think it probably hit a rib, because it fragmented.

  А вот другая вошла в селезенку и задела ребро, мы обнаружили осколки.

• I mean... picture a girl who just took a nose-dive from the ugly tree and hit every branch coming down.

  Я хочу сказать,... только представьте девчонку, которая только что упала с дерева головой вниз и по пути задела каждую ветку.

• Hit a soft spot, did I?

  Что, задела за живое?

• Our patient was so clumsy that he only hit the frontal lobe.

  Наш пациент был в таком положении, что пуля задела только лобную часть.

• Bullet hit the vest, broke the skin.

  Пуля попала в жилет, задела кожу.

• Looks like they hit a vein or something.

  Похоже, пуля задела вену.

• But there's nothing to hit, except for a few landing lights and you can't even hit those any more, because they've gone.

  Но вроде ничего не задела, кроме нескольких посадочных огней и ты больше не столкнешься с ними, потому что они отлетели.

• Listen, I... Was backing up in the parking lot, and I kind of sort of hit a blue Camaro.

  Слушайте, я... сдавала назад на парковке, и случайно задела голубую Камаро.

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Бить
• Попасть
• Хит
• Сбить
• Удар
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"