| I'm doing the job you hired me for. | Я делаю работу, ради которой ты меня наняла. |
| He came looking for work and I hired him. | Он пришёл просить работу, я ему дала. |
| So, Bishop Onderdonk told a reporter that he hired you two to do all of his dirty work. | Итак, епископ Ондердонк заявил репортёрам, что нанял вас, обоих, чтобы проделать всю грязную работу. |
| That's why I hired him. | Поэтому и взяла его на работу. |
| And another thing I did this summer. I hired my nephew. | Кстати, этом летом я нанял на работу своего племянника. |
| That means - He hired someone else to finish the job. | Это значит что он нанял кого-то закончить работу. |
| Anyway, they haven't hired me yet. | Меня ещё не взяли на работу. |
| I can when I ask your analyst why you hired him in the first place. | Будут, если я спрошу твоего аналитика, почему он получил работу. |
| Well, her initiative is why you hired her. | Ну, вы ведь наняли ее на работу благодаря ее инициативности. |
| Or never hired in the first place. | Или никогда бы не взяли сюда на работу. |
| Once a year, employees of organisations undergo mandatory initial (when being hired) and periodic (during employment) medical examinations, during which occupational diseases can also be detected. | Один раз в год работники организаций проходят обязательное предварительное (при приеме на работу) или регулярное (в период работы) медицинское обследование, в ходе которого могут быть выявлены, в частности, и профессиональные заболевания. |
| If we get hired, we could use our employee discount to get one of the really good cake mixers. | Если мы получим работу, мы могли бы на нашу служебную скидку купить один из самых лучших миксеров. |
| If you did, you never would have hired me. | Если бы ты правда понимала, ты никогда не взяла бы меня на работу. |
| But you know if I go home now, I will never get re... hired anywhere. | Но ты знаешь, если я сейчас уйду, я нигде и никогда не найду работу. |
| You hired Darcy McGuire to do what? | Вы приняли на работу МакГуайр, чем она будет заниматься? |
| Among agricultural workers, women are disproportionately represented in the unskilled segment of the workforce and are often hired without a formal contract and on a temporary or seasonal basis. | Что касается сельскохозяйственных рабочих, то женщины в непропорциональной степени представлены в неквалифицированном сегменте рабочей силы и зачастую нанимаются на работу без официального договора и на временной или сезонной основе. |
| As to access to employment, there was nothing to prevent the petitioner from looking for work and being hired. | В сфере доступа к трудовой деятельности автору ничто не мешало искать работу и трудоустраиваться. |
| The Government, through the operational fund for the hub, hired two additional public outreach officers to work in Lofa and Nimba counties. | Правительство через оперативный фонд центра наняло двух дополнительных сотрудников по работе с населением и направило их на работу в графства Лофа и Нимба. |
| Collective bargaining agreements cover all workers who are active as of the time they are signed, and those hired thereafter . | Коллективный договор охватывает всех работников, которые на момент его подписания трудились на данном предприятии, а также тех, кто поступил на работу в последующий период . |
| Since 2006, the proportion of women among the newly hired civil servants of the Central Government has stayed above 40 per cent. | С 2006 года доля женщин среди вновь принимаемых на работу гражданских служащих в центральных органах власти находится на уровне более 40%. |
| Kids without a degree aren't hired as filing clerks. | Выпускников без степени не берут даже на работу секретаря! |
| What, they hired an ex-con? | Неужели они взяли на работу бывшего зека? |
| When I hired you, I made a note that you worked for your father in Kingston. | Когда я брал тебя на работу, заметил, что ты помогала отцу в Кингстоуне. |
| You're right no one hired me | Никто не берёт меня на работу. |
| I just hired Dr. Christina Fraser. | Я только что принял на работу доктора Кристину Фрейзер |