| Among the regional commissions, the Economic Commission for Africa has hired a growing number of National Professional Officers. | Среди региональных комиссий Экономическая комиссия для Африки нанимает на работу все большее число национальных сотрудников-специалистов. |
| A member of the Committee had asked why police officers were hired for a period of only five years. | Один из членов Комитета спросил, почему сотрудников полиции берут на работу только на основе пятилетних контрактов. |
| A gender specialist was hired to bring a gendered approach to the work of the agency. | В агентство в рамках данного проекта был принят специалист по гендерной проблематике, с тем чтобы внести гендерный аспект в его работу. |
| UNHCR has recently hired a new Senior Manager who will make it his top priority to revitalize fund raising tools. | УВКБ недавно приняло на работу нового старшего менеджера, который сделает своей первоочередной задачей активизацию инструментов мобилизации средств. |
| However, the management of the UNMIK reconstruction pillar hired Mr. Trutschler without verifying his qualifications. | Однако руководство компонента МООНК по восстановлению наняло г-на Тручлера на работу без проверки уровня его квалификации. |
| Langley hired Charles M. Manly (1876-1927) as engineer and test pilot. | Лэнгли принял на работу Чарльза М. Мэнли (1876-1927) в качестве инженера и лётчика-испытателя. |
| Alex sets out to prove her suitability and eventually is hired. | Алекс намерена доказать свою пригодность, и в конечном итоге её принимают на работу. |
| She creates the problem, then gets herself hired As the solution. | Она создаёт проблему, потом набивается на работу в качестве решения проблемы. |
| Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. | После этого Пластик Бертран нанялся на работу на пиратскую радиостанцию Radio Veronica. |
| Endre was hired by the Royal Dramatic Theatre in 1987. | В 1987 году принята на работу в Королевский драматический театр. |
| Then, one of us gets hired as an extra, and... | Затем один из нас устроится на работу в качестве массовки и... |
| Peter was a contributor to Mozilla before he was hired by Netscape to keep contributing professionally. | Peter начал вносить свой вклад в проект Mozilla ещё до того, как он был нанят Netscape, чтобы продолжать работу в проекте на профессиональной основе. |
| Three years later, he was hired by Hürün newspaper published by the group Hürriyet. | Через три года он был принят на работу в газету «Hürün», принадлежащую «Hürriyet». |
| In late 1865, Lee was hired as a professor at the Virginia Military Institute. | В конце 1865 года Ли был принят на работу в Вирджинский военный институт. |
| Later, Sunset hired Taskmaster to sabotage a Stark Enterprises operation. | Позже, Сансет наняла Таскмастера, чтобы саботировать работу Старк Энтерпрайзис. |
| And every one of the best, hired by the Client, is yet another indicator of our reputation. | И каждый из этих лучших, принятых Клиентом на работу, является еще одним показателем нашей репутации. |
| I was hired originally to do another job. | Изначально меня наняли выполнять другую работу. |
| She was looking for a job, and I hired her. | Она искала работу и я нанял её. |
| They hired Della Togashi to their side. | Они наняли Делла Тогаши на работу. |
| And I just hired a chief medical officer. | И я только что взял на работу главного врача. |
| I was hired to do a job. | Меня наняли, чтобы я выполнил свою работу. |
| I... look, I'm grateful that you hired me back. | Я благодарна, что Вы взяли меня на работу. |
| It's getting pretty clear why they hired a bunch of cons to do this job. | Становится ясно Почему они набрали команду из мошенников на эту работу. |
| Because that's what I got hired to do. | Потому что это то, для чего меня взяли на работу. |
| The crisis was documented by photographers, musicians, and authors, many hired during the Great Depression by the federal government. | Кризис документировали фотографы, музыканты и авторы, многих из которых наняло на работу во время Великой Депрессии правительство США. |