Примеры в контексте "Hired - Работу"

Перевод

Примеры

Примеры: Hired — Работу

• OIOS noted that ECE had hired regional advisers above the authorized level.

  УСВН отметило, что ЕЭК приняла на работу большее число региональных консультантов, чем это было разрешено.

• I only hired people who were about to be fired.

  Нет, я просто взял на работу людей, которых собирались увольнять.

• For each such person hired, the maximum assistance obtained by the employer will be HK$ 20,000.

  Максимальный размер финансовой помощи, которую может получить работодатель, будет составлять 20000 гонконгских долл. на каждого принятого на работу инвалида.

• Any foreign worker hired in violation of these provisions must be either sent home or otherwise punished in accordance with the law.

  Таким образом, все иностранные работники, принятые на работу в нарушение этих положений, должны быть в зависимости от обстоятельств либо репатриированы, либо подвергнуты другим санкциям в соответствии с законом.

• In this manner, private female entrepreneurs did not have the same status as employed (hired) women.

  Таким образом, женщины-частные предприниматели не имели такого же статуса, как занятые (принятые на работу) женщины.

• Policy reference: For international consultants hired at field duty stations, the focus should be on the competence of the candidates.

  Стратегическая рекомендация: при приеме на работу международных консультантов в периферийные места службы основное внимание следует уделять компетентности кандидатов.

• Indeed, during recruitment, professionals such as lawyers and counsellors are hired to support the human rights programmes in the prisons.

  В действительности во время приема на работу задействуются такие специалисты, как юристы и консультанты, для оказания поддержки осуществления правозащитных программ в тюрьмах.

• In 2009 a new General Manager was hired and a three-year strategic plan was approved.

  В 2009 году был принят на работу новый Генеральный директор и утвержден трехлетний стратегический план.

• At the start of 2012, the detention centre hired a special nurse.

  В начале 2012 года на работу в центре временного содержания в Трандуме принят младший медицинский работник специальной квалификации.

• It's good you hired him.

  Хорошо, что Вы дали ему работу.

• That's why I hired you in the first place.

  Поэтому я и взял тебя на работу.

• Guy was hired from a pay phone, stolen credit card.

  Парень был принят на работу с платного телефон, украденной кредитной карты.

• William hired me as your replacement.

  Уильям взял меня на работу вместо вас.

• You had to give up a set of prints When you were hired as a paralegal.

  Вы давали образцы отпечатков, когда устраивались на работу юристом.

• Well, maybe he hired someone to do his dirty work for him.

  Ну, возможно, он нанял кого-нибудь сделать грязную работу за него.

• You asked me to come to rehearsal, and your dance director hired me.

  Ты попросил меня прийти на репетицию и твой хореограф принял меня на работу.

• I wrote a book about it and several airlines hired me...

  Написал об этом книгу и несколько авиакомпаний пригласили меня на работу.

• But they hired me to work here in the cancer-research clinic.

  Но они дали мне работу здесь, в клинике исследований по раку.

• Mr. Magruder hired me to streamline the office, and I'm going to.

  Мистер Магрудер пригласил меня на эту работу... для реорганизации, чем я и занимаюсь.

• You just got hired as a staff writer for Studio 60.

  Ты только что принят на работу как автор Студии 60.

• I've just been informed that the clients who hired me for this job have confessed to the police.

  Меня только что проинформировали что клиенты, нанявшие меня на эту работу, сдались полиции.

• His fail-safe has shirked the duties for which he was hired.

  Его "предохранитель" не выполнил работу, для которой был нанят.

• Hard to get hired when you got a record.

  Тяжело устроиться на работу, когда у тебя есть запись в деле.

• I picked a fight with you because you hired your ex-girlfriend.

  Я напала на тебя... потому, что ты нанял на работу свою бывшую.

• Like I've stated publicly, I was hired to keep a Web site functioning and secure.

  Когда я о себе заявила, меня наняли чтобы обеспечивать защиту портала и его работу.

Другие варианты перевода слова hired

• Нанял
• Наняли
• Нанятый
• Наняла
• Нанять
• Нанимал
• Нанимали
• Наем
• Нанимают
• Наняло
• Взяли
• Наемных