| Everyone else is growing and changing all the time, and that's not really my jam. | Все вокруг растут и меняются всё время, но это не моё. |
| They had bushes growing over windows and weeds all over the place. | У них кусты и сорняки растут даже на окнах. |
| My hair is growing at the rate of 4.6 yoctometers per femtosecond. | Мои волосы растут со скоростью 4,6 йоктометра в фемтосекунду. |
| Plantations are growing, as demand for paper has increased fivefold in 50 years. | Плантации растут, так как запросы на бумагу за последние 50 лет выросли в 5 раз. |
| Children are growing, they need building material, including in the form of amino acids. | Дети растут, им нужен строительный материал, в том числе в виде аминокислот. |
| She must have noticed I'm growing out my 'stache. | Она наверняка заметила, что у меня уже растут усы. |
| There's seven of his children growing inside of me. | Там семеро из его детей растут внутри меня. |
| 1,000 plants growing on one single tree. | 1000 растений растут на одном-единственном дереве. |
| That was the job. "My children are growing. | Так он зарабатывал на жизнь. "Дети растут. |
| Our intelligence suggests That with the help of the American military, their strength is growing rapidly. | По данным нашей разведки благодаря помощи американской армии их силы быстро растут. |
| Or it could be leftover cells that weren't taken out and kept growing. | Или остатки клеток, которые не удалили и они растут. |
| They're all growing in diameter, at a rate of two hippies per hour. | Они все растут в диаметре, около 2 хиппи в час. |
| His teeth are growing very fast and hurting his gums. | Потому что зубы очень быстро растут, и он повреждает себе десны. |
| Now that you're becoming a woman, your powers are growing. | Теперь, когда ты становишься женщиной, твои способности растут. |
| Brain cells are growing like winter wheat and spring has sprung. | Клетки мозга растут, как озимая пшеница с приходом весны. |
| And our losses are growing by the day. | Наши убытки растут с каждым днём. |
| Your mom's got dollar signs growing out of her head like devil horns. | У твоей мамы банкноты растут из головы, как рога дьявола. |
| The NLD delegates agreed that Myanmar was developing its infrastructure and that cities like Yangon and Mandalay were growing. | Делегаты НЛД согласились с тем, что Мьянма в настоящее время развивает свою инфраструктуру и что растут такие города, как Янгон и Мандалай. |
| Local tax revenues were growing, collection had improved and in 1993 it expected to balance its budget again. | Растут поступления от местных налогов, улучшился их сбор, и в 1993 году, по расчетам, бюджет вновь будет сбалансированным. |
| Which is odd, considering he has pubic hair growing out of his ears. | Что странно, когда из ушей растут лобковые волосы. |
| They're growing... growing like mad. | Они растут... растут как сумасшедшие. |
| International migration is a global phenomenon that is growing in scope, complexity and impact. | Международная миграция - это глобальное явление, масштабы, сложность и влияние которого постоянно растут. |
| On the contrary, the rate of poverty is on the rise worldwide and economic inequality is growing scandalously and dangerously. | Наоборот, во всем мире масштабы нищеты растут, а экономическое неравенство увеличивается просто неприличными и опасными темпами. |
| The rural areas are becoming poorer and the peri-urban areas of Monrovia have expanded to cater for a growing influx of internally displaced persons. | Продолжается обнищание сельских районов, растут пригородные районы Монровии, в которых оседает растущий поток внутренних перемещенных лиц. |
| The list goes on, and it will grow fast, because industrial data are now growing exponentially. | Этот список можно продолжить, и он будет быстро расти, поскольку сейчас промышленные данные растут в геометрической прогрессии. |