| The Foundation acts as a research body, a facilitator and an advocate on key space security and other space-related topics and on how these affect other larger themes such as international governance and international development. | Фонд действует в качестве научно-исследовательского органа, координатора и правозащитника по ключевым вопросам космической безопасности и другим вопросам, связанным с космической деятельностью, и изучает их влияние на другие масштабные задачи, такие как международное управление и международное развитие. |
| Concerned about the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime, and aware of the urgent need to address these issues in a pragmatic, result-oriented, efficient and cooperative manner, | будучи обеспокоена вопросами руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и осознавая насущную необходимость в их решении на прагматичной основе, ориентируясь на достижение конкретных результатов, эффективно и в духе сотрудничества, |
| Governance was not included in these three areas of concentration that were initially selected. | Вопросы управления страной оказались неохваченными деятельностью по трем первоначально выбранным направлениям. |
| FEMVision president spoke on women entrepreneurs' contribution to social and economic change and the social effects of business practice in the round table, "Business Governance: an opportunity for women." | Председатель «Фемвижен» выступила с речью о вкладе женщин-предпринимателей в социально-экономические изменения и социальных последствиях предпринимательской деятельности в рамках «круглого стола», озаглавленного «Управление предпринимательской деятельностью: возможности для женщин». |
| Information for investors and enterprises Government organizations and other supporting organizations Trade facilitation Corporate governance Trade and enterprise financing Chambers of commerce, and business associations Sectoral business associations | По каждой из 55 стран, входящих в состав ЕЭК ООН, в справочнике приведены списки организаций, занимающихся деятельностью в следующих областях: - информация для инвесторов и предприятий; - правительственные организации и прочие вспомогательные организации; |