| Returning to the house, Gloria stops Howard from shooting Ricky, while Glenda tends to the wounded Cindy. | Вернувшись в дом, Говард собирается убить Рикки, но Глория его останавливает, Гленда пытается помочь раненной Синди. |
| Not Phoebe or Gloria, I could feel their hearrtbeat in my arrteries as usual. | Не Феба или Глория, Я по прежнему чувствовал биение их сердец в своих артериях. |
| Gloria Casarez, 42, American civil rights activist, cancer. | Казарес, Глория (42) - американская правозащитница и общественный деятель; рак. |
| Some delegates and representatives expressed concerns that the GLORIA is not readily accessible, and will add an extra cost to the regulation to purchase the GLORIA. | Некоторые делегаты и представители выразили обеспокоенность по поводу отсутствия свободного доступа к устройствам "ГЛОРИЯ", вследствие чего к расходам, связанным с введением правил, добавятся затраты на закупку этих устройств. |
| Gloria Suárez de Limpias, president of Promociones Gloria and organizer of Miss Bolivia, announced Pinheiro remains Miss Bolivia 2010 and will crown her successor in June 2011. | Глория Суарес де Лимпиас, организатор конкурса Мисс Боливия, объявила - Пинейро остается в статусе Мисс Боливия 2010 года и её сменит Мисс Боливия 2011, в июне 2011 года. |
| 400 people had reportedly sought treatment for pneumonia/influenza-like illness (ILI) in La Gloria the preceding week. | По сообщениям компании Veratect, 400 человек из Ла Глория обратились за лечением от пневмонии или ОРВИ в течение предыдущей недели. |
| Gloria descends from various European royal and noble families including the Chotek, Trubetskoy, Van Rechteren, Kinsky and Golitsyn. | Глория предков Глории члены многих европейских королевских и дворянских семей, включая Чотеков, Трубецких, Ван Рехтеренов, Кинских и Голицыных. |
| Gloria Reuben as Adina Johnson: Tyrone's mother and Roxxon employee who invests heavily in making sure her son has a good life. | Глория Рубен - Адина Джонсон, мама Тайрона которая вкладывает значительные средства в то, чтобы у её сына было хорошее будущее. |
| Miss Gloria T easdale, alias Eve Wilson, alias Southern Betty Woods... | Мисс Глория Тисдэйл она же Ив Уилсон, она же южанка Бетти Вудс... |
| It struck with rare intensity the districts of Antalaha, Maroantsetra and Andapa, which had already been battered by tropical storm Gloria. | Редкой силы разрушительному воздействию подверглись районы Анталахи, Маруанцентры и Андапы, перед этим исключительно серьезно пострадавшие от урагана «Глория». |
| William says that you need to give someone a silence Trouble tneuto ize the baby's deadly cries, but, no, Gloria's right. | Уильям сказал, что тебе нужно дать кому-то Беду тишины, которая не даст крикам ребенка убивать людей, но, нет, Глория права. |
| Well, she packed everything, but the first that Sister Gloria and Lama Tulku knew of any wine was when they saw her drinking. | Ну, она сама собирала корзинку, но, сестра Глория и Лама Толку узнали, что у нее было вино когда увидели, как она его выпила. |
| "I Can't Say No" was sung by Ado Annie (Gloria Grahame) at a lakeside where Laurey has been swimming. | «Не могу сказать нет» исполнялся Эдо Анни (Глория Грэхэм) на берегу озера, где Лори купалась без одежды (снято очень невинно). |
| During the State of the Nation Address in 2001, President Gloria Macapagal-Arroyo identified micro-finance as a cornerstone of her administration's fight against poverty. | В своем послании к народу о положении в стране в 2001 году президент Глория Макапагал-Арройо заявила, что ее администрация в борьбе с бедностью возлагает основные надежды на микрофинансирование. |
| And I would to say it is rather you who is trying, Joseph as Gloria course is taking ejemplarísima an attitude. | И я даже осмелюсь сказать, что испытуемым здесь являешься ты проверяют именно твою преданность, Хосе, потому что Глория итак имеет образ, достойный подражания. |
| Siskins... Gloria Fromm Eva Vollmer Walfang even you, Herr Hahn me? | Сискинс. Глория Фромм. Ева Фолльмер. |
| Marc Bolan and his girlfriend Gloria Jones spent the evening of 15 September 1977 drinking at the Speakeasy and then dining at Morton's club on Berkeley Square, in Mayfair, Central London. | Болан и Глория Джонс провели вечер 15 сентября 1977 года, ужиная и выпивая в клубе в центре Лондона. |
| A keynote address was delivered by Gloria Bonder, Director, Gender, Society and Policies Area, Latin American Graduate School of Social Sciences, Argentina. | С основным докладом выступила специалист по гендерным и общественным проблемам и стратегиям, директор Высшей латиноамериканской школы социальных наук Глория Бондер, Аргентина. |
| I just need Jay and Gloria out of the house for a minimum of four hours - so I can have my crew install it. | Мне только нужно, чтобы Джей и Глория отсутстовали дома минимум четыре часа, чтобы моя команда могла установить это. |
| As our lady of disco, the divine Miss Gloria Gaynor, has always sung to us, we will survive. we will survive. | Как наша леди диско, божественная мисс Глория Гейнор, всегда пела нам - мы выживем. |
| The winners in 2004, 2005, and 2006 have been, respectively, Shirley Aghotse, Abigail Longe, and Gloria Zirigbe. | Победительницы 2004, 2005, и 2006 годов: Ширли Агнотц, Абигейл Лонге и Глория Зиригбе. |
| Rudolph Valentino's on-screen persona is remarkably different from his real personal life, as recounted by his brother, Alberto, and Gloria Swanson recalls her meteoric rise - and fall - with remarkable candor. | Экранный образ Рудольфа Валентино значительно отличался от его реальной жизни по воспоминаниям его брата Альберта, а Глория Свенсон вспоминает про свой стремительный взлёт и падение. |
| Maria Gloria Benevides Guevara was arrested on 8 February 1995 by members of the police force, who allegedly broke into her home in Mexico City accusing her of belonging to the Zapatista National Liberation Army. | Мария Глория Бенавидес Гевара была задержана 8 февраля 1995 года сотрудниками полиции, ворвавшемуся в ее дом в городе Мехико, по обвинению в принадлежности к АНОС. |
| [laughs] Gloria, can I get an e.T.A.? | Глория, я могу узнать предполагаемое время готовности? |
| Last night, I had the greatest meal I've ever had, and it never would have happened if Gloria hadn't got us kicked out of that snooty restaurant. | Прошлым вечером я откушал самой классной еды в своей жизни, чего никогда бы не произошло, не устрой Глория все так, чтоб нас вышвырнули из этого ресторана для снобов. |