| I'm not Ginevra, I'm Gloria. | Я не Джиневра, я Глория. |
| Gloria, you are reassigned to the kitchen. | Глория, тебя опять назначают на кухню. |
| Gloria's been buggin' me to have more patience. | Глория надоедает мне тем, чтобы я был более терпеливым. |
| That was Gloria Swanson. | Это была Глория Свонсон. |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette-Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | В этой публике из моделей блестают такие имена, как Сибилла Люксембургская, Глория фон Турн унд Таксис, Метте-Марит из Норвегии, Росарио из Болгарии или София Габсбург. |
| More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues, also by Gloria Akalitus. | Кроме того, я была публично опорочена в присутствии моих коллег той же Глорией Акалайтус. |
| Who's the guy with Gloria and Zoey? | Кто это за столом с Глорией и Зои? |
| The Iloilo International Airport project was inaugurated by President Gloria Macapagal-Arroyo on January 25, 2004, and construction work on the new airport started on April 14 that year. | Проект Международного аэропорта Илоило был анонсирован президентом Филиппин Глорией Макапагал-Арройо 25 января 2004 года, а строительные работы на месте нового аэропорта начались 14 апреля того же года. |
| Sunset Boulevard with Gloria Swanson. | "Бульвар Сансет" с Глорией Свенсон. |
| That's him with Gloria. | Это он с Глорией. |
| I would like to congratulate Jay and the lovely Gloria. | Я хочу поздравить Джея и Глорию. |
| You're turning Gloria into mom. | Ты превращаешь Глорию в нашу маму. |
| I'd hurt Gloria grievously and wrecked myself. | Я жестоко раню Глорию и разрушу себя. |
| Luc, y-you met Bitsy and Gloria? See? | Люк, ты... ты встречал Битси и Глорию? |
| I'll ask Gloria again, then. | Тогда я снова допрошу Глорию. |
| The residential complex Gloria offers the essential advantages of a profitable property owing to the relation quality/price and payment conditions. | Резиденциальный ансамбль Gloria предлагает важнейшие преимущества выгодной покупки с точки зрения качества, цены и возможностей оплаты. |
| The Gloria was the first Prince to be assembled outside Japan when New Zealand importer Croyden Motors contracted Steel Brothers Addington to assemble an initial 300 units from CKD kits at a new 1,000-unit factory specially built for the job. | Gloria была первым автомобилем производства Prince, который собирался за пределами Японии, когда ново-зеландский импортер Croyden Motors по контракту собрали 300 первых единиц по CKD на новом заводе, специально построенном для этой работы. |
| Starting with this generation on February 1971, the Cedric and Gloria were essentially the same vehicle, with the Gloria being more upscale than the Cedric. | Начиная с этого поколения (230, 1971-1975), в феврале 1971 года Седрик и Gloria стали, по существу, одним и тем же автомобилем, однако Gloria была чуть выше классом, нежели Седрик. |
| This Gloria also made it into export markets, for instance going on sale in Finland in April 1965. | Gloria также была доступна на экспортных рынках, например, с апреля 1965 года она поступила в продажу в Финляндии. |
| "Gloria al Bravo Pueblo" (Glory to the Brave People) was adopted as Venezuela's national anthem by President Antonio Guzmán Blanco on May 25, 1881. | Песня исп. Gloria al Bravo Pueblo («Слава смелому народу») была утверждена в качестве гимна Венесуэлы президентом Антонио Гусманом Бланко 25 мая 1881 года. |
| I'm out helping Gloria look for her dog. | Я помогаю Глории искать её собаку. |
| I'm cooking for you and Gloria so you can have a romantic evening alone. | Я готовлю для тебя и Глории, и у вас будет романтический вечер наедине. |
| I don't know, his daughter Gloria. | Я не знаю, у его дочери Глории? |
| The fire was set outside Gloria's apartment. | Пожар начался возле квартиры Глории. |
| Well, Gloria's not here. | Ну, Глории тут нет. |