| They say this Gloria Carlyle was a real witch. | Здесь пишут, что Глория Карлайл была настоящей ведьмой. |
| Marta, Gloria Carlyle was poisoned with phenytoin. | Марта, Глория Карлайл была отравлена фенитоином. |
| Will Gloria be joining us? | Глория присоединится к нам? |
| Gloria, this is Leroy Gibbs, my accountant and the emperor to my fine art slush fund. | Глория, это Лерой Гиббс, мой бухгалтер и глава моего фонда арт-слэшного искусства. |
| The Work Program included two initiatives on terrorism raised by H.E. President Gloria Macapagal-Arroyo during the 7TH ASEAN Summit held in Brunei Darussalam in November 2001as follows: | Программа работы включает две инициативы по борьбе с терроризмом, с которыми выступила Ее Превосходительство президент Глория Макапагал Арройо в ходе седьмой встречи АСЕАН на высшем уровне, состоявшейся в Брунее-Даруссаламе в ноябре 2001 года, и которые заключались в следующем: |
| More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues, also by Gloria Akalitus. | Кроме того, я была публично опорочена в присутствии моих коллег той же Глорией Акалайтус. |
| It was between you and Gloria Sanchez. | Выбор был между тобой и Глорией Санчез. |
| And how long have you been sneaking around with Gloria | И давно ты кувыркаешься с Глорией... |
| I spent the night with Gloria. | Я провёл ночь с Глорией. |
| When he tells Dr. Melfi about his passionate love-hate relationship with Gloria, she uses the term "amour fou" (crazy love). | Когда он говорит доктору Мелфи о его пылких любовных-и-ненавистных отношениях с Глорией, она использует термин "amour fou". |
| "I believe my camera never forgave Gloria..."and it was Marta who took the blame. | "Я думаю, что моя камера так и не простила Глорию, а заплатить за всё пришлось Марте." |
| Luc, y-you met Bitsy and Gloria? See? | Люк, ты... ты встречал Битси и Глорию? |
| I work for Miss Gloria. | Я работаю на мисс Глорию. |
| You can't blame Gloria. | Ты не можешь винить Глорию. |
| Ray, we'll find Gloria. | Рэй, мы найдём Глорию. |
| Again, it was sold as the Gloria as well in the domestic Japanese market; in the export it was marketed as the 200C, 220C, 260C, and 280C (after 1978). | На внутреннем японском рынке автомобиль продавался как Gloria, на экспорт он продавался как 200C, 220C, 260C и 280C (после 1978 года). |
| The Prince Motor Company had an established relationship with the Imperial Household Agency previously, when they presented the first Prince Gloria to Crown Prince Akihito as a one-year anniversary wedding gift, and an earlier gift to the Crown Prince called the Prince Sedan in 1954. | Prince имела отношения с управлением Императорского двора и ранее, когда они представили первый Prince Gloria для принца Акихито, подаренный ему на годовщину свадьбы, в 1959 году. |
| The Gloria competed for buyers with related Nissan vehicles that shared platforms used for the Gloria, specifically, the Nissan Cima, Nissan Leopard and the Nissan Cedric, as well as other sport-oriented vehicles, such as the Nissan Cefiro, Nissan Skyline and Nissan Laurel. | Gloria боролась за покупателей с одноклассниками Nissan на общей платформе используемых для Gloria, в частности Nissan Cima, Nissan Leopard и Nissan Cedric, а также с другими спортивными моделями, такими как Nissan Cefiro, Nissan Skyline и Nissan Laurel. |
| The fossils were found in 1991 by Gloria Jean Siebrecht in the Blackfeet Indian Reservation, namely at Bob's Vacation Site locality TM-088, Glacier County. | Окаменелости были обнаружены в 1991 году палеонтологом-любительницей Gloria Jean Siebrecht в индейской резервации черноногих, в местности Bob's Vacation Site, округ Гласье, Монтана. |
| The Prince dealership network that sold the Gloria was renamed Nissan Prince Store, and the Gloria took the top level vehicle offered at Nissan Prince, while the Nissan Skyline became the junior model. | Дилерская сеть Prince, занимавшаяся продажей автомобилей, была переименована в Nissan Prince Store, и Gloria была верхней моделью, доступной через эту сеть, в то время как Nissan Skyline стал младшей моделью. |
| We think Gloria Swanson in Sunset Boulevard. | Мы продумаем что-нибудь в стиле Глории Свенсон из мюзикла "Бульвар Сансет". |
| But I thought, just this once for Gloria. | Но тут я подумал: "Ладно, один разок, ради Глории". |
| Gloria's bunions are killing me. | Шишки Глории меня убивают. |
| Did you see Gloria's family? | Ты видела семью Глории? |
| Mycroft is aided by his younger brother Sherlock, Victor Trevor (who appears in Doyle's tale "The Adventure of the Gloria Scott"), and an adventurer known as "Captain Jericho", a mysterious former slave. | Майкрофт помогает своему младшему брату Шерлоку, Виктору Тревору (впервые появляющемуся в «Глории Скотт») и авантюристу, известному как «капитан Иерихон», в мистическом деле раба. |