Glad Aria's done with him. |
Хорошо, что Ария порвала с ним. |
Glad I didn't know it when she was on show. |
Хорошо, что я ещё не знал, когда она устроила свою выставку. |
Glad it's not my taxi! |
Хорошо, что я не на своём такси. |
Glad I saved the best for last. |
Хорошо, что я оставил лучшее напоследок. |
Glad you're working for me, not the competition. |
Хорошо, что ты работаешь на меня, а не на конкурента. |
Glad we're on the same team. |
Хорошо, что мы в одной команде. |
Glad he's on our side. |
Хорошо, что он за нас. |
Glad they took our advice and started the press conference. |
Хорошо, что они послушали нашего совета и начали пресс-конференцию. |
Glad I finished the speech last night. |
Хорошо, что я вчера закончил речь. |
Glad I held on to your number. |
Хорошо, что сохранил ваш телефон. |
Okay. - Glad I caught you on your way out. |
Хорошо, что я поймала тебя на выходе. |
Glad to see you kicked that OCD. |
Хорошо, что ты избавился от своего невротизма. |
Glad I've still got you on my side. |
Хорошо, что ты ещё на моей стороне... |
Glad they finally opened that friendly argument section. |
Хорошо, что открыли площадку дружеских споров. |
Glad to see you up here, Matthew. |
Хорошо, что ты пришел, Мэтью. |
Glad you could finally make it. |
Хорошо, что вам наконец это удалось. |
Glad you could make it, Tommy. |
Хорошо, что ты смог придти, Томми. |
Glad your accounting degree hasn't gone to waste. |
Хорошо, что твой диплом бухгалтера хоть как-то пригодился. |
Glad you weren't wearing your white sheet. |
Хорошо, что ты не в белой рубашке. |
Glad you'll be joining our efforts. |
Хорошо, что ты будешь с нами. |
Glad I didn't bring it to family therapy last night. |
Хорошо, что я не принесла эту штуку на сеанс семейной терапии вчера вечером. |
Glad I am protecting the city from you. |
Хорошо, что я охраняю от вас город. |
Glad you're back, Moe. |
Хорошо, что ты вернулся, Мо. |
Glad I got my washing in before your flannel shirts broke the machine. |
Хорошо, что я успела постирать вещи, перед тем как твои фланелевые футболки сломали машину. |
Glad I'm not him, whoever he is. |
Кем бы он ни был, хорошо, что я не он. |