But I'm glad to see you. |
Это хорошо, что ты зашел. |
That would be scary, I'm glad they don't. |
Это было бы жутко, хорошо, что этого не происходит. |
That's why I'm glad I'm dating again. |
Хорошо, что у меня снова кто-то есть. |
I'm glad you've got some sense left, now that your dad is a mess. |
Хорошо, что ты это сделал, твой отец, похоже, не в себе. |
Well, I'm glad it hasn't gone to your head. |
Ну, хорошо, что это не вошло в привычку. |
I'm so glad we're not doing that anymore. |
Хорошо, что теперь это позади. |
I'm glad you've got no influence over our grandkids! |
Хорошо, что у вас нет влияния на наших внуков! |
I'm glad it was nothing. |
Хорошо, что никто не пострадал. |
No, I'm glad you came but... |
Нет, хорошо, что пришли, просто... Что? |
I'm glad you also see the humor in this. |
Хорошо, что вы тоже относитесь к этому с юмором. |
I'm so glad you guys got in touch with us. |
Хорошо, что вы вышли на нас. |
I'm glad she doesn't know where those hands have been. |
Хорошо, что она не знает, откуда он только что вытащил руки. |
See, I'm glad I read that in the dictionary... or I wouldn't know. |
Послушай, как хорошо, что я недавно словарь читал... теперь я кое-что знаю. |
I'm sure glad I didn't waste a drive down to the MCC. |
Хорошо, что я не потратил зря время на поездку в тюрьму. |
Aren't you glad we hit it here? |
Хорошо, что мы сюда махнули? |
I'm glad you're pumped! |
Хорошо, что ты так радуешься! |
I'm glad you've turned to the Party. |
Это хорошо, что вы к нам пришли. |
I'm glad I don't have to go out too often. |
Хорошо, что мне не нужно часто выходить из дома |
I'm glad I cleaned up the room first. |
Хорошо, что я успел прибраться. |
Look, I'm glad you ran the tests. |
Хорошо, что ты сделала тест. |
I've made up my mind - I'm glad I'm not the only one with this idea. |
Хорошо, что не мне одной эта идея пришла в голову. |
(Chuckles) I'm so glad someone else had to ask that. |
Как хорошо, что мне не пришлось самой это спрашивать. |
Happy to learn about it, glad I don't have it. |
Здорово, что я теперь знаю про такое, и хорошо, что это обошло меня стороной. |
I'm really glad you're here, too. |
Хорошо, что и ты со мной. |
I'm just glad I get to take these off. |
Хорошо, что их уже можно снять. |