| Viet Nam: General Statistical Office | Вьетнам: Главное статистическое управление |
| General Directorate for Child Protection | Главное управление по охране детства |
| General Directorate of Health Information. | Главное управление информации по вопросам здравоохранения. |
| 6.2.1.2 General Directorate for Human Rights | 6.2.1.2 Главное управление по правам человека |
| Directorate General for Arms Control and Military-Technical Cooperation | Главное управление контроля над вооружениями и |
| The Office of the Auditor General has been established. | Было создано Главное ревизионное управление. |
| The Directorate-General for General Security has also: | Главное управление Службы общей безопасности: |
| Chile, Office of the Comptroller General; | Чили, Главное финансово-контрольное управление; |
| Jamaica, Office of the Auditor General; | Ямайка, Главное ревизионное управление; |
| DGDS General Directorate for Social Development | ГУСР: Главное управление социального развития |
| General Administration of Press and Publication | Главное управление по делам прессы и публикаций |
| General Administration of Work Safety | Главное управление по вопросам охраны труда |
| General Department for Conventions and Legal | Главное управление конвенций и по правовым вопросам |
| Source: General Directorate of Health | Источник: Главное управление здравоохранения. |
| The General Inspectorate for Banking Supervision is an autonomous body within the structure of the National Bank of Poland. | Главное управление банковского надзора - самостоятельный орган в структуре Национального банка Польши, отвечающий за надзор за деятельностью банков. |
| The General Directorate of the Ministry of Internal Affairs has carried out intense activity for purposes comparable to those underlying the Convention. | Главное управление министерства внутренних дел проделало большой объем работы для достижения целей, предусмотренных в Конвенции. |
| The non-intrusive technology used by the General Customs Administration includes gamma-ray, fixed and mobile X-ray and radiation detection equipment. | Что касается технологий неинтрузивного досмотра, то Главное таможенное управление располагает гамма-установками, стационарными и мобильными рентгеновскими установками и оборудованием радиационного контроля. |
| DGRAD General Directorate for Administrative, Judicial, Property and Share Revenues | Главное управление по административным и судебным сборам и доходам от государственного имущества и смешанных предприятий |
| General Directorate for Yanbu (SAR 13,354,398) | Ь) Главное управление по Янбу (13354398 риялов) |
| General Directorate for Jubail (SAR 13,527,733) | с) Главное управление по Джубайлю (13527733 рияла) |
| Themed mode is disabled. See "General" tab. | Использование темы оформления отключено. Включить можно на вкладке «Главное». |
| General Directorate of Intercultural Bilingual Education, DIGEBI | Главное управление по вопросам двуязычного образования в условиях культурного разнообразия (ДИГЕБИ) |
| The General Directorate of the Foreign Service in the Ministry of Foreign Affairs has transmitted the lists to all the consulates of El Salvador. | Главное управление зарубежной службы данного министерства довело фамилии включенных в перечень лиц до сведения всех консульств Сальвадора. |
| Currently, the General Customs Directorate is in the process of elaborating a databank on hazardous goods warning systems for the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR). | В настоящее время Главное таможенное управление разрабатывает информационный банк данных на уровне МЕРКОСУР по вопросам систем оповещения в отношении опасных товаров. |
| The process leading up to this special session of the General Assembly has facilitated a dialogue centred on major outstanding concerns. | Предшествующий этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи процесс способствовал диалогу, участники которого уделили главное внимание важнейшим нерешенным проблемам. |