| I figured it was my only way of getting through the gate. | Я это придумал видя так единственный путь попасть через врата. |
| No one would have let me through the gate for this. | Никто не позволил бы мне пройти через врата за этим. |
| They're supposed to know when someone uses the gate. | Они должны знать, когда кто то использует врата. |
| The road to security passes through the gate of justice and peace. | Путь к безопасности пролегает через врата справедливости и мира. |
| You need to find the gate and get it operational. | Вы должны найти врата и починить их. |
| Maybe the gate doesn't exist anymore. | Может быть, те врата больше не существуют. |
| Look, the first time I stepped through that gate I was terrified. | Слушай, когда я впервые проходила через врата, я была испугана. |
| Well, every time the gate is dialled, it's like a residual imprint is left on the control crystals. | Ну, каждый раз, когда врата соединяются с адресом, на управляющих кристаллах остается небольшой остаточный след. |
| Colonel... you could have made it to the gate. | Полковник... вы могли успеть уйти через врата. |
| We can't gate to Earth. | Мы не можем открыть врата на Землю. |
| If these creatures did reopen the gate, we intend to reseal it for good. | Если эти существа снова открыли врата на Абидосе, мы намерены закрыть их раз и навсегда. |
| Neither the gate nor anything else on the planet was destroyed. | На планете ничего не было разрушено, включая врата. |
| This man who looked like Ra... must've come through another gate. | Человек, похожий на Ра... должно быть, прошел сквозь другие Врата. |
| They seal the gate in just over 90 minutes. | Они закроют Врата через 90 минут. |
| The wormhole simply jumped to another gate in the vicinity. | Червоточина просто переключилась на другие врата по близости. |
| We may be able to get the Novus gate up and running again. | У нас может получиться заставить врата Новуса работать снова. |
| An active gate is a massive subspace event. | Активные врата - это оргомное подпространственное возмущение. |
| But the gate is our supply line. | Но врата это наш канал снабжения. |
| The drones' ability to detect an active gate must have some limitation. | Дроны могут определить активные врата Должны быть какие-то ограничения. |
| Open the gate of creation, the path between world and time. | Открой врата мироздания, путь между миром и временем. |
| The gate will open, and our dark lord at last incarnates. | Врата откроются и Тёмный Властелин наконец воплотится. |
| Going through the gate to the planet To gather food. | Проходим через врата на планету, чтобы собрать продовольствия. |
| When you pass though the third gate of Hell, You start to see things. | Когда проходишь сквозь третьи врата в ад, начинаешь что-то видеть. |
| As you pass through the fourth gate of Hell, everything around you begins to die. | Когда проходишь сквозь четвертые врата в ад, все вокруг начинает умирать. |
| When you pass through the fifth gate, time beings to change. | Когда проходишь сквозь шестые врата, время начинает искажаться. |