| Major Carter wants to monitor the gate through feedback. | Майор Картер хочет проверить Врата, используя систему обратной связи. |
| So the gate the Russians recovered from the Pacific was the gate found in Egypt. | Так что Врата, которые русские вытащили из Тихого Океана, это Врата, найденные в Египте. |
| Everyone thinks the seventh gate is Hell. | Все думают, что седьмые врата ведут в ад. |
| We can always gate off to another planet. | Мы всегда можем уйти через врата на другую планету. |
| Won't be nearly enough power to gate back to Earth, but maybe we'll have enough to gate elsewhere in pegasus. | У нас не хватит мощности, чтобы вернуться через врата на Землю, но, возможно, ее хватит для перемещения куда-нибудь в Пегасе. |
| We can't use the Russian gate because there's already an established wormhole. | Мы не можем использовать Русские Врата, поскольку уже есть один активный туннель, установивший связь с Землёй. |
| When Russia had its DHD connected, it became the dominant gate on Earth. | Когда в России включили наборное устройство, их Врата стали главными на Земле. |
| We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. | Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию. |
| I had a computer model, built when the second gate was there. | У меня была виртуальная компьютерная модель, которая была построена когда там были вторые Врата. |
| The gate shouldn't be used without a dialling device. | Врата не должны использоваться без наборного устройства. |
| Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence. | Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности. |
| The gate just opened, sir. | Врата только что открылись, сэр. |
| We have the only operational gate. | У нас остались только одни рабочие врата. |
| We were sure the other gate would be destroyed. | Мы были уверены, что другие врата будут уничтожены. |
| There is a chance that the gate will shut down on its own. | Есть шанс, что врата отключатся сами. |
| I still think the gate's a Pandora's box. | Я все еще считаю врата ящиком Пандоры. |
| Sir, please don't open the gate. | Сэр, пожалуйста, не открывайте врата. |
| Our robots are really so much like us they probably couldn't resist the chance to use the gate to explore. | Наши роботы очень на нас похожи... они вряд ли смогут устоять перед шансом использовать врата для исследований. |
| We told them to bury the gate after we were gone. | Мы сказали им захоронить врата после нашего ухода. |
| The gate won't last long, but we figure it'll be long enough. | Врата долго не продержатся, но мы считаем, что этого будет достаточно. |
| Close to the sun we'll slow to 5% light speed and release the gate. | Близко к солнцу мы замедлимся до 5% скорости света и выбросим врата. |
| When that gate reaches the sun... | Сэр, когда врата достигнут солнца... |
| As soon as I get the gate open, head straight for it. | Как только я открою врата, сразу направляйтесь к ним. |
| We'll just open the gate and throw it back through. | Когда откроются врата, мы просто выбросим его туда. |
| Power the gate and manually dial in while the other prisoners are off eating. | Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят. |