| I think she means in terms of breaking our own gate. | Думаю, она имела ввиду, не сломаем ли мы наши врата. |
| Now, that never stopped you from continuing to send teams through the gate, General. | Однако это никогда не останавливало вас продолжать посылать команды через Врата, генерал. |
| He's entered some sort of security code to lock down the gate. | Он ввел что-то вроде кода безопасности, блокирующего врата. |
| Commander, Laden thinks he can have the gate fixed. | Командующий? Лэйдон думает, что сможет восстановить врата. |
| The gate to the garden of Earthly delights is wide open For us now. | Врата в Сад земных наслаждений теперь широко открыты для нас. |
| From now on, the gate stays closed. | С этого момента все врата закрыты. |
| Then let's not let them get through the gate. | Тогда не позволяем им пройти через врата. |
| They will have but one job: to get you through that gate. | У них будет только одно задание провести вас через врата. |
| I'm just adding heat sensors so I can send it through the gate to Tollan. | Я только добавляю датчики температуры и затем я смогу послать его через Врата на Толлан. |
| It is for any Goa'uld or Jaffa who may pass through the gate. | Это - для любого Гоаулда или Джафа которого могут пропускать врата. |
| Dr Langford said you solved the gate without me. | Доктор Лэнгфорд сказала Вы прошли врата без меня. |
| So... don't forget to bury the gate when where gone. | Так... не забудте похоронить врата когда мы уйдем. |
| So, ...you don't know that they turned the gate on in 1945. | Значит, вы не знаете, что они включили Врата в 1945. |
| Come and get me when they've got the gate running. | Скажите мне, когда они запустят Врата. |
| We only have seconds once the gate is open. | У нас будут считанные секунды, когда откроются Врата. |
| You need to find the gate to earth and open it. | Тебе придется найти врата на землю и отпереть их. |
| We armed the weapon, you dialled the gate and sent the Ori ship through. | Мы активировали оружие, вы набрали адрес и послали корабль Орай через врата. |
| They opened a gate, probably situated in the northwestern part of the city wall, and let the Romans in. | Они открыли врата, которые, вероятно, находились в северо-западной части городских стен, и впустили римлян. |
| Guess it could be a while before we can use the gate again. | Похоже, врата мы не скоро сможем использовать. |
| They just know there's a gate. | Они только знают что там есть врата. |
| Go over the data collected - as they tried to dial the gate. | Просмотри данные, полученные во время попытки открыть врата. |
| Hopefully, the gate will start working before it gets dark again. | Надеюсь, врата заработают до темноты. |
| The gate still doesn't seem to be working. | Врата, похоже, до сих пор не работают. |
| Maybe it was just hiding, waiting to go back through the gate. | Возможно, она просто выжидала, чтобы возвратиться через врата. |
| Ships didn't start coming down till you radioed you were through the gate. | Корабли не начинали снижаться пока Вы радировали, что вы проходите через врата. |