| Back through the gate to show 'em what their planet looks like. | Назад через врата, чтобы показать им, как выглядит их планета, в нашей памяти, до виртуальной реальности. |
| We should attempt to open the gate. | Мы должны ввести координаты и попытаться открыть врата. |
| Apparently, the second gate is being used. | Похоже, кто-то использует вторые врата. |
| That gate has been in there since it was brought here from the Antarctic. | Уверяю вас, врата были в этом ящике с тех пор, как их доставили из Антарктики. |
| That's the gate that was brought back from the Antarctic. | Это врата, которые доставили из Антарктики. |
| We don't know if the people who took the gate and Touchstone are friend or foe. | Мы не знаем, похитившие врата и Пробный Камень друзья или враги. |
| I guess we all should go through the gate. | Я предполагаю, что мы все должны уйти через врата. |
| The gate is horizontal as you thought, Major Carter. | Врата лежат горизонтально, как вы и думали, майор Картер. |
| The gate will shut down automatically in... 60 seconds. | Врата автоматически закроются через... 60 секунд. |
| Jump ahead to the part where you went through the gate. | Можете перейти к эпизоду, когда вы прошли через врата. |
| I went through the gate and to the facility. | Я прошёл через врата и направился к цели. |
| We protect the gate between Earth and the Fairy Tale Land. | Мы защищаем врата между землей и страной сказок. |
| And that means finishing the gate. | А для этого надо закончить Врата. |
| We'll reopen the gate, find a cure, end this. | Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим. |
| We need your help to finish the gate. | Нам нужна твоя помощь, чтобы закончить Врата. |
| And the target gate would be useless. | И нужные врата были бы бесполезными. |
| The ability to disable any gate we choose is a valuable weapon against the Goa'uld. | Способность повредить любые врата мы выбираем как ценное оружие против Гоаулдов. |
| For one thing, it's impossible to gate to a ship. | Во-первых, на корабль невозможно пробраться через врата. |
| They've arrived through the Madrona gate, sir. | Они прибыли через врата Мадроны, сэр. |
| The Goa'uld rely heavily on gate travel. | Гоаулд полагаются на путешествие через врата. |
| If we can disable the gate, we'd disrupt his supply network. | Если мы можем повредить врата, мы разрушили бы его сеть поставки. |
| The negotiations were going just fine, then the gate broke down. | Переговоры шли просто прекрасно, когда врата сломались. |
| The first time I saw the gate activated, I could hardly believe my eyes. | Когда я впервые увидел, как заработали Врата, я не мог поверить своим глазам. |
| The original gate is back in Colorado, leased from the Russian government. | А первоначальные Врата правительство России дало нам в пользование и они вернулись в гору Шайенн. |
| Move the gate to a neutral location and create a permanent staff drawn from all five nations. | Мы можем переместить врата в нейтральное место и создать постоянную команду, набранную из всех 5 стран. |