| A Devil's Gate was opened in Wyoming. | В Вайоминге открыты Дьявольские врата. |
| And open the Gate of Truth... | И открыл Врата истины... |
| You made it out of the Gate. | Ты прорвалась через врата. |
| When the Gate is waiting for you? | Когда Врата уже ждут тебя. |
| The Millennium Gate could be pretty cool. | Врата Миллениума - это круто. |
| And the Gate is Vinvocci. | И Врата принадлежат Винвоччи. |
| Admit me to the Ninth Gate. | Открой передо мной Девятые Врата. |
| Chief, dial the Gate! | Шеф, открывайте врата! |
| Maybe the Gate was destroyed. | Может, врата были уничтожены. |
| Or we can just dial the Gate? | Или мы просто откроем врата. |
| Gate's open, sir. | Врата открыты, сэр. |
| Do not dial Gate to Earth. | Не открывайте Врата на Землю. |
| The Gate dialed by itself? | Врата сами набирали последовательность? |
| Can't dial the Gate, remember? | Нельзя открыть Врата, помните? |
| And the Gate is Vinvocci. | И Врата - это Виночи. |
| Turn the Gate off, right now! | Выключите Врата! Сейчас же! |
| Golden Gate is much smaller. | "Золотые Врата" гораздо меньше. |
| The Bloody Gate is 10 miles. | Кровавые Врата в десяти милях. |
| It's also the only thing that would allow them to keep the Gate open this long. | Это же позволяет им поддерживать врата открытыми так долго. |
| A few moments later, Gate shuts down. | Мы не получили идентификатор, и через несколько минут врата закрылись. |
| Stradun stretches through the walled town in the east-west direction, connecting the western entrance called the "Pile Gate" (Vrata od Pila) to the "Ploče Gate" (Vrata od Ploča) on the eastern end. | Страдун проходит по всему городу с востока на запад, соединяя западный вход, который называется «Врата Пила», с восточными «Вратами Плоче». |
| Gate the surface, þintele identify. | Внешние врата, идентифицируйте цели. |
| She gains a Minus Gate, the Gate of Invasion (which allows her to invade into the minds of others), but Reiji betrays her when Ruriko becomes good again. | Она получает Врата Вторжения (которые позволяют ей вторгаться в разумы других людей), однако Рэйдзи предаёт её. |
| An article by Nicholas Barber on the BBC website in December 2015 traced the history of the critical reception of Heaven's Gate and concludes: so much of Heaven's Gate is patently splendid that it is mind-boggling that anyone could pronounce it an 'unqualified disaster'. | В 2015 году Николас Барбер на сайте BBC написал: «... так велики "Врата Рая", совершенны, замечательны, что это уму непостижимо, как кто-либо мог ругать их раньше и называть катастрофой». |
| For pleasant, he takes Manan Gate, but for the unpleasant, he takes the Gyeonghwa Gate. | В зависимости от того, какое решение он вынужден принять, он выбирает разные врата, через которые пойдёт. |