Примеры в контексте "From - Счет"

Перевод

Примеры

Примеры: From — Счет

• Freight charges will be met from funds allocated previously.

  Расходы на перевозку будут покрываться за счет средств, выделенных ранее.

• Funding for those projects from voluntary contributions totalled about 2.2 million dollars.

  Объем финансирования этих проектов, осуществляющегося за счет внесения добровольных взносов, составляет около 2,2 млн. долл. США.

• The savings will derive mainly from lower salary and operating costs.

  Экономия средств будет обеспечена главным образом за счет сокращения расходов на выплату заработной платы и оперативных расходов.

• One delegation indicated its opposition to financing the move from programme resources.

  Одна делегация заявила о том, что она против финансирования мероприятий, связанных с этим переводом, за счет средств программы.

• UNDP was requested to explore funding those activities from centrally controlled resources.

  К ПРООН была обращена просьба изучить вопрос о финансировании этой деятельности за счет централизованно контролируемых ресурсов.

• Programme-related and promotional publications were also financed from these funds.

  За счет средств этих фондов также финансировались связанные с программами и пропагандистские публикации.

• This emerging agreement could benefit from further political and institutional support.

  Эта достигнутая договоренность может быть усилена на счет оказания дальнейшей политической и организационной поддержки.

• It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations.

  Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов.

• The Department had developed and maintained it by redeploying resources from other programmes.

  Департаменту удалось создать веб-сайт и обеспечить его обслуживание за счет перераспределения ресурсов, выделенных для осуществления других программ.

• These funds represent redeployment from section 25.

  Эти средства обеспечиваются за счет перевода ассигнований из раздела 25.

• These resources represent redeployment from section 25.

  Эти средства будут обеспечены за счет передачи ассигнований из раздела 25.

• The proposed increase in expenditure will be more than offset through reimbursement from UNIDO.

  Предлагаемое увеличение расходов будет более чем компенсировано за счет средств, которые поступят в порядке возмещения от ЮНИДО.

• Adequate supplies however are imported from the United Kingdom.

  Эти потребности удовлетворяются за счет соответствующих импортных поставок из Соединенного Королевства.

• WHO financial support exceeded US$ 100,000 from extrabudgetary funds.

  Объем финансовой поддержки ВОЗ, оказываемой за счет внебюджетных ресурсов, превышает 100000 долл. США.

• The scheme is financed by equal monthly contributions from employers and employees.

  Этот вид программы пенсионного обеспечения финансируется за счет равных ежемесячных взносов нанимателей и лиц, работающих по найму.

• Unspent allocations for projects funded from general resources amounted to $133.8 million.

  Объем неизрасходованных ассигнований на проекты, финансируемые за счет общих ресурсов, составил 133,8 млн. долл. США.

• Income from retirement pensions takes second place.

  Доходы, получаемые за счет пенсий, находятся на втором месте.

• The Information Systems Manager and LAN assistant are currently funded from voluntary contributions.

  Должности специалиста по информационным системам и помощника по обслуживанию ЛВС в настоящее время финансируются за счет добровольных взносов.

• Support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources.

  Вспомогательные расходы на программы и мероприятия, финансируемые за счет внебюджетных ресурсов.

• Many developing countries simply could not meet their development needs from domestic resources.

  Многие развивающиеся страны просто не в состоянии удовлетворить свои нужды в области развития за счет внутренних ресурсов.

• Costs cannot be covered from the London Conference budget at present.

  В настоящее время такие расходы не могут быть покрыты за счет бюджета Лондонской конференции.

• Funds from other private sector fund-raising activities are recorded as contributions.

  Средства, полученные за счет других видов деятельности по мобилизации средств частного сектора, регистрируются в качестве взносов.

• Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation.

  Пособия по минимальному социальному обеспечению все шире финансируются за счет налоговых поступлений.

• Many funds are financed from a percentage of forest levies or taxes.

  Многие фонды финансируются за счет процентных отчислений от сборов или налогов за пользование лесными ресурсами.

• The rest came from private revenues (tuition).

  Оставшиеся средства были получены за счет частных источников (плата за обучение).

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• У
• На
• По
• Со стороны
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем