| Sorry, but a grass who's friends with a Libyan billionaire... You can see why I'm suspicious | Прости, но когда у твоего стукача в друзьях ливийский миллионер... это наводит на подозрения. |
| Where they will receive more information about their family, parents and friends You have to go | Вам предоставят сведения о членах вашей семьи и друзьях, ехавших в первой половине состава. |
| When the men left, they told the author's mother to tell him to present himself the following day at DIRCOTE, the anti-terrorist police force, as they wanted to question him about his university friends. | Уходя, лица, проводившие обыск, велели матери автора передать ему, чтобы на следующий день он явился в отдел полиции по борьбе с терроризмом "ДИРКОТЕ", поскольку они хотят задать ему несколько вопросов о его университетских друзьях. |
| Maybe you'll feel more chatty if I take care of your friends first. so as to find out why it's so bloated with wakfu! | Возможно ты будешь более разговорчив, если я позабочусь о твоих друзьях сначала Начиная с этого маленького тофу, мои машины раздерут его, перо за пером Чтобы выяснить, почему он так напичкан Вакфу |
| Friends did 236 episodes. | В "Друзьях" 236 серий. |
| I saw it on Friends. | Я сама видела в "Друзьях". |
| While on his second release, Delić was held in home detention for a while because he spoke with Haris Silajdžić - he was accused of having talked about his case with him, but he claimed he only talked about friends and family. | В течение своего второго временного освобождения Делич находился некоторое время под домашним арестом по причине его разговоров с Харисом Силайджичем: его обвинили в том, что он разговаривал с Силайджичем о своём судебном процессе, однако он утверждал, что говорил только о друзьях и семье. |
| Homer decides to get another job, but he can not have his choice of starring on Friends as Rachel's Irish cousin, and is unable to get a new job. | Гомер решает получить другую работу, но увы, он уже не сможет сыграть в «Друзьях», ирландского двоюродного брата Рэйчел (из-за закрытия сериала). |
| In Friends Season 1 Episode 19, "The One Where the Monkey Gets Away," Chandler mentions it and Katz jokingly when mentioning where to look for Marcell, Ross's monkey. | В Друзьях (1х19) «Эпизод, где обезьяна уходит», Чандлер упоминает о ресторане, а Катц в шутку упоминает, где искать Марселля(обезьяну Росса). |
| You never get rich with your friends' money. | Никогда не обогащался на друзьях |
| We're taking care of your friends as we speak. | О твоих друзьях тоже позаботятся. |