| They represent thoughts of absent friends. | Символ памяти об отсутствующих друзьях. |
| Give an information about my friends. | Давать информацию о своих друзьях. |
| No mention of any of our friends? | Ни упоминания о наших друзьях? |
| I always take care of my friends. | Я всегда забочусь о друзьях. |
| She was worried about her friends. | Она беспокоилась о своих друзьях. |
| old friends are never forgotten. | О старых друзьях никогда не забывают. |
| Don't worry about my friends. | Не беспокойтесь о моих друзьях. |
| 'Cause people need friends. | Люди нуждаются в друзьях. |
| You're Facebook friends with her? | Она у тебя в друзьях? |
| Let's talk about your friends. | Поговорим о твоих друзьях. |
| You're that desperate for friends? | Ты так нуждаешься в друзьях? |
| Neither were your friends. | Как и на ваших друзьях. |
| And I did not cherish my friends or even my children. | Хотя, на самом деле, я совсем не заботился о своей жене, о своих друзьях... и даже о собственных детях. |
| She won't talk to me, not about her friends in the green sneakers. | Она не рассказывет о друзьях в зеленых кроссовках. |
| They had started writing books... about everything Louis and his friends had done. | О Луисе и его друзьях стали писать книги. |
| Your discretion is legendary... Where your friends are concerned. | Все знают, сколь вы благоразумны, когда речь идёт о ваших друзьях. |
| After approaching her and becoming better acquainted, Kaori reveals that every Monday she loses all memory of her friends. | После знакомства, Каори рассказывает, что она теряет все воспоминания о своих друзьях каждый понедельник. |
| Whatever it takes to help us find out everything possible... about your mysterious Mr. Peters and his friends. | Любое, которое сможет помочь нам... узнать о Вашем таинственном мистере Питерсе и его друзьях. |
| And she has friends like the green robots that are really friendly but super messy. | У неё в друзьях зелёные роботы [Android], очень дружелюбные, но неряшливые. |
| IrreIevant.We don't want you to inform on your friends | Речь не о том, чтобы вы дали нам информацию о своих друзьях. |
| I mean, do you even care about your friends at all? | Ты вообще заботишься о своих друзьях? |
| And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. | Затем начинаешь думать о своих друзьях и близких, тех, кто окружает тебя за столом. |
| The movie revolves around five friends who all have no future plans after high school. | Фильм рассказывает о пятерых друзьях, встретившихся спустя два года после окончания школы. |
| This is what really kind of gets everybody hating you is because you're trying to extract money from all your friends all the time. | Это может вызвать ненависть к тебе, потому что ты пытаешься заработать деньги на твоих друзьях. |
| I know you think I'm self-centered and boy crazy, but I really care about my friends, and you're one of my friends. | Я знаю, ты думаешь, что ставлю себя в центр Вселенной и схожу с ума от парней, но я действительно беспокоюсь о моих друзьях, а ты одна из них. |