| Friends aren't afraid to be with each other or feel awkward together. | Друзья не боятся быть друг с другом, и не чувствуют себя неловко, когда они вместе. |
| Friends don't do that to one another. | Друзья так не поступают друг с другом. |
| Having been appointed a "Friend of the President" last year and coordinator for agenda item 2 this year, I have witnessed first-hand the genuine engagement and dedication of my colleagues - Friends and coordinators - individually and as a group. | Будучи назначен "другом Председателя" в прошлом году и координатором по пункту 2 повестки дня в этом году, я непосредственно стал свидетелем истинной мобилизованности и приверженности моих коллег - друзей и координаторов - как в индивидуальном порядке, так и в составе группы. |
| I just want to be his friend, just like I want to be all of their friends. | Я просто хочу быть его другом, как я хочу быть другом для них всех. |
| The plush toys talk and interact with multiple Talking Tom and Friends apps, as well as with each other, using an advanced voice recognition system. | Плюшевые игрушки говорят и взаимодействуют с несколькими приложениями из серии, а также друг с другом, используя передовую систему распознавания голоса. |
| I used to be friends with this guy. | Этот парень был моим другом. |
| I thought we were friends. | Я считала тебя другом. |
| You were friends with Jimmy Anderson? | Вы были другом Джимми Андерсона? |
| It's happened to friends of mine. | С моим другом такое было. |
| Helps to be friends with a federal prosecutor. | Хорошо быть другом федерального прокурора. |
| You must've been friends at some point. | Когда он был вашим другом. |
| I was friends with her dealer. | Я был другом её дилера. |
| You're intimate friends. | Ты была близким другом. |
| You don't pretend to be friends with somebody, Lex. | Нельзя притворится другом, Лекс. |
| She was one of my best friends. | Она была моим хорошим другом. |
| Just trying to be friends. | Просто пытаюсь быть другом. |
| You talk to my friends! | Ты разговариваешь с моим другом! |
| Best friends are a crapshoot. | А с лучшим другом не угадаешь. |
| For example, make new friends. | Думать о чем-нибудь другом... |
| It's so good to know the friends of Olaf. | Рада познакомиться с другом Олафа! |
| He was friends with your daddy. | Он был другом твоего отца. |
| They're not your friends. | Ты считаешь ее своим другом, но вы не друзья. |
| I wanted to be friends... | Я хотел быть твоим другом... |
| I want more than friends. | Я не хочу быть просто твоим другом. |
| I want us to be friends. | Хочу быть тебе другом. |