| Steven Freeman first appears in Jason Goes to Hell: The Final Friday and is played by John D. LeMay. | Стивен Фримен (англ. Steven Freeman) впервые появляется в фильме «Последняя пятница: Джейсон отправляется в Ад», где его роль исполнил Джон Д. ЛеМэй. |
| Informal briefing on the evaluation policy: Friday, 14 December 2007 from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 7. | Неофициальный брифинг, посвященный политике в области оценки: пятница, 14 декабря 2007 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 7. |
| to Friday 29 March (a.m.) Finalization of work on the pre-Conference text | пятница, 29 марта завершение работы над предконференционным |
| That makes it "casual dress" Friday at St. Angelo's. | Значит, это пятница, вольный день в Сент-Анджело. |
| Well, anyway, it's nice to finally meet you, and I can't wait for Friday, and... | Что ж, я рада наконец с тобой познакомиться, поскорее бы уже пятница и... |
| The two most important Artwalk dates (the first Friday of February and October) attract large crowds to the art districts. | Основные даты проведения культурных мероприятий (первая пятница февраля и октября) собирают огромные толпы в кварталах искусств. |
| The reception days and hours on visa issues are Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 9.00 a.m. until 12.00 p.m... Room 118A, tel. | Дни и часы приема по визовым вопросам: понедельник, вторник, четверг, пятница с 09.00ч. до 12.00ч. |
| Most known for his acting role as "Red" in the first "Friday" movie with Ice Cube. | Наиболее известен своей ролью Реда в своём первом фильме «Пятница». |
| No, the Flash shirt is because it's Friday, but it's nice when things work out. | Нет, футболка с Флешем потому, что сегодня пятница, но это клевое совпадение. |
| When they're in trouble, it's always their Girl Friday who gets them out of it. | А когда в них начинаются неприятности, только леди Пятница... всегда всех выручает. |
| A game Favorite game TV channel Friday!, launched together with the channel Friday!, won the award Mediabrand contest as the Best off-air promotional campaign. | Выпущенная совместно с каналом «Пятница!» игра «Любимая игра телеканала ПЯТНИЦА!» получила награду конкурса «МедиаБренд» как «Лучшая внеэфирная промокампания». |
| I had to accepted that Friday was right about the tree, we made a great boat. | Мне пришлось признать, что Пятница был прав. |
| Tuesday to Friday, 13-16 September 8 a.m.-8 p.m. | Вторник - пятница, 13 - 16 сентября |
| Normally, I am, but not on the eve of Friday the 13th. | Обычно - да, но сегодня пятница тринадцатое. |
| Raph, grab Friday the 13th here and follow. | Раф проводи мистера "Пятница 13-е". |
| The show is Money Monster, the day is Friday, and the Dow has dropped a seismic seven points this morning. | Сегодня пятница, и индекс Доу-Джонса с утра рухнул на 7 пунктов. |
| Cold Friday, his second memoir, was published posthumously in 1964 with the help of Duncan Norton-Taylor. | Его второй автобиографический роман «Холодная пятница» (Cold Friday) был опубликован посмертно в 1964 г. Дунканом Нортоном-Тейлором. |
| Aboard the submarine USS Nautilus, Watson, Hadaly, Friday and Burnaby smash through the Traitors' Gate. | Тем временем, на борту подводной лодки USS Nautilus Уотсон, Хадэли, Пятница и Барнэби тараном вторгаются в укрепления Врат Предателей. |
| At Hadaly's safe house, Watson finishes fixing Friday, making him immune to the Memorandum's signal. | В убежище Хадэли, Уотсон производит ряд модификаций, в результате которых Пятница становится невосприимчив к волнам, испускаемым Заметками. |
| She later recorded the song "Just Let Me Cry" for the soundtrack to the film Freaky Friday (2003). | Летом 2003 года она выпустила песню «Just Let Me Cry», которая вошла в звуковую дорожку к фильму «Чумовая пятница». |
| Epidemia's presentation of Elven Manuscript together with Aria on February 13, 2004 at the Friday 13 Festival was attended by around 6,000 people. | Презентация альбома совместно с группой «Ария» состоялась 13 февраля 2004 года перед шеститысячной публикой на фестивале «Пятница, 13-е». |
| Safe at last, Crusoe makes friends with Friday and teaches him some skills. | Робинзон спасает дикаря и учит его своему языку, дав ему имя - Пятница. |
| Jason made his first cinematic appearance in the original Friday the 13th on May 9, 1980. | Первое появление Джейсона состоялось в картине «Пятница, 13-е», вышедшей 9 мая 1980 года. |
| Consideration of and action on draft Friday, 19 November- 2 | Рассмотрение проекта(ов) Пятница, 19 ноября - 2 |
| First trial I ever did - Marylebone Magistrates' Court, 2pm, Friday 15th May, 1995. | Мой самый первый процесс - мировой суд Мэрилебона, два дня, пятница 15-го мая 1995 года. |