| (Friday, 3 November 2006, to Wednesday, 8 November 2006) | (пятница, З ноября 2006 года, - среда, 8 ноября 2006 года) |
| "Friday the 13th", "A Nightmare on Elm Street", "My Bloody Valentine", "When a Stranger Calls", "Prom Night" | "Пятница 13-е", "Кошмар на улице Вязов", "Мой кровавый Валентин", "Когда звонит незнакомец", |
| Tuesday, 27 May, to Friday, 30 May (7 meetings); | Вторник, 27 мая - пятница, 30 мая (7 заседаний); |
| Monday, 12 May, to Friday, 16 May (8 meetings); | Понедельник, 12 мая - пятница, 16 мая (8 заседаний). |
| (Friday, 29 March, to Tuesday, 2 April 2002) | (Пятница, 29 марта 2002 года, - вторник, 2 апреля 2002 года) |
| (Friday, 6 August 2004 to Thursday, 19 August 2004) | (пятница, 6 августа 2004 года, - четверг, 19 августа 2004 года) |
| It's really great that you've started something on your own... but do you realize that it's Friday night? | Ну классно, что ты сама там что-то делаешь... но ты понимаешь, что сейчас пятница, вечер? |
| Arrangements have been made for the session to be held for up to four weeks, from 16 June to 11 July 2008. (The United Nations Headquarters in New York is closed on Friday, 4 July 2008.) | Приняты меры по организации и проведению этой сессии продолжительностью до четырех недель, с 16 июня по 11 июля 2008 года. (Пятница, 4 июля 2008 года, будет выходным днем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.) |
| Friday, 29 October: Mr. Akich Okola; Mr. Paul Hunt; Ms. Yakin Erturk; Mr. Robert Goldman; Mr. Ibrahim Salama; and Ms. Sigma Huda); and | Пятница, 29 октября: г-н Акиш Окола; г-н Поль Хант; г-жа Якын Эртюрк; г-н Роберт Голдман; г-н Ибрагим Салама; г-жа Сигма Худа). |
| Today is Friday Friday Partyin' | Сегодня пятница, пятница (отдыхать!) |
| Friday, 11 October 2013 | Пятница, 11 октября 2013 года - Матиньонский дворец |
| It's finally Friday. | Ну вот, наконец, и пятница. |
| Friday 11 May 2001 Item 8 | Пятница, 11 мая 2001 года: Пункт 8 |
| FRIDAY, FRIDAY, FRIDAY... | Пятница, пятница, пятница... |
| The following days were specified as bank holidays: 6 January, Good Friday, Easter Monday, 1 May, 8 May, 15 September, 1 November, 24 December, 25 December, and 26 December. | В качестве официальных выходных определены следующие дни: 6 января, Великая пятница, первый понедельник после Пасхи, 1 Мая, 8 Мая, 15 сентября, 1 ноября, 24 декабря, 25 декабря и 26 декабря. |
| Impossible, it's Friday. | Этого не может быть, сегодня пятница. |
| This is like Freaky Friday. | Это, как "Чумовая пятница". |
| This is so Freaky Friday. | Ну прямо как в фильме "Чумовая пятница". |
| It's Friday Friday got to get down on Friday | Это пятница, пятница Наконец-то пятница |
| I suspect Friday means Friday. | Скорее всего пятница - именно пятница. |
| Robinson Crusoe only had Friday. | Но ведь у Робинзона Крузо был только Пятница! |
| Tomorrow is Friday, impossible. | Завтра пятница, в это время я не могу. |
| Friday p.m.: Item 9 | Пятница, вторая половина дня: пункт 9. |
| Well, today's Friday, isn't it? | Сегодня пятница, так? |
| You know, speaking of which, it's Friday. | Кстати говоря, сегодня пятница. |