| In adaptive optics, the Greenwood frequency is the frequency or bandwidth required for optimal correction with an adaptive optics system. | Частота Гринвуда (англ. Greenwood frequency) - частота или диапазон частот, необходимых для оптимальной коррекции системами адаптивной оптики. |
| The inversion frequency is determined according to said components, thereby making it possible to eliminate the ambiguity of the receiving frequency synchronisation control and to approach the Shannon's threshold. | По этим составляющим определяется частота инвертирования, что и обеспечивает устранение неоднозначности в подстройке частоты синхронизации приёма. |
| The frequencies currently in use are the 121.5 MHz aeronautical emergency frequency, also allocated to distress beacons, and frequencies in the 406.0-406.1 MHz band exclusively reserved for distress beacons operating with satellite systems. | В настоящее время в авиации аварийной частотой связи является частота 121,5 МГц, которая выделена также аварийным маякам, а также используются частоты в диапазоне 406,0-406,1 МГц, который зарезервирован исключительно для аварийных радиомаяков, действующих со спутниковыми системами. |
| The uplink frequency is 435.020 MHz and the downlink frequency is 145.900 MHz. | Частота связи "Земля-борт" 435,020 МГц, частота связи "борт-Земля" 145,900 МГц. |
| The resonant frequency of antennas (frequency which results in lowest impedance and thus highest efficiency) scales linearly with the physical dimensions of the antenna according to simple microwave antenna theory. | Резонансная частота антенны (частота, на которой система обладает самым низким импедансом и, следовательно, самой высокой эффективностью) растёт линейно с физическими размерами антенны в соответствии с простой теорией антенн СВЧ, однако при её расчете следует учитывать квантовые эффекты. |
| The angular frequency ω {\displaystyle \omega} represents the frequency in radians per second. | (Имеется в виду круговая частота, измеряющаяся в радианах за секунду. |
| When the motor vehicle is electrically connected to a trailer, the operating frequency of the emergency stop signal for the combination shall be limited to the frequency specified in paragraph 6.23.7.1.1. | Когда электрическая сеть автомобиля подключена к прицепу, рабочая частота сигнала аварийной остановки для этой комбинации должна быть ограничена частотой, указанной в пункте 6.23.7.1.1. |
| Press "Alt" key and click on the desired frequency by mouse left button to move the frequency to the window center. | Если нажать клавишу "Alt" и щелкнуть мышью по спектрограмме, то эта частота перемещается в центр окна. |
| The required phase delay D for a given fundamental frequency F0 is therefore calculated according to D = Fs/F0 where Fs is the sampling frequency. | Требуемое запаздывание по фазе D для данного основного тона F0 вычисляется по формуле D = Fs/F0, где Fs - частота семплирования. |
| There are various ways to define the Greenwood frequency, but all the definitions attempt to represent the frequency at which the turbulence distortion of the image is changing. | Существует несколько методов вычисления частоты Гринвуда, но во всех них определяется частота, при которой изменяется характер искажений, обусловленных атмосферной турбулентностью. |
| If a change in the resonant frequency occurs during the test, its time of occurrence shall be recorded and immediately the frequency shall be adjusted to maintain the peak resonance condition. | Если в ходе испытания происходит изменение резонансной частоты, то момент его появления регистрируется, а частота немедленно корректируется, чтобы обеспечить сохранение максимального резонанса. |
| In addition, the frequency of mobile police patrols in front of the Embassy premises was increased. | Кроме того, была увеличена частота полицейского патрулирования перед зданием посольства. |
| In the recent past these hazards have increased in number, frequency and complexity. | За последние годы число, частота и сложность таких опасностей возросли. |
| Modulation frequency is generally less than 0.6 kHz. | Модулирующая частота обычно ниже 0,6 кГц. |
| The frequency and gravity of the violent confrontations in the region had intensified. | Частота и серьезный характер насильственных столкновений в этом регионе усилились. |
| The means by, and frequency with which people are able to communicate expanded significantly. | Существенно возросли число каналов связи и частота передачи сообщений. |
| A sub... subsonic frequency to resonate with the monolith. | Инфра... инфразвуковая частота для резонирования с монолитом. |
| It's not the frequency, it's the power. | Это не частота, это питание. |
| And we'll say the frequency is 1.76 kilohertz, or 1760. | Частота - 1.76 килогерц, или 1760. |
| It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. | Его частота - примерно 12 циклов в минуту. |
| Each year, the intensity and frequency of these phenomena increase. | Ежегодно интенсивность и частота этих явлений нарастает. |
| A flash frequency of 100-120 times a minute, as proposed by the Netherlands, seems excessive. | Предложенная Нидерландами частота проблесков в 100-120 проблесков в минуту представляется завышенной. |
| It is obvious that the development of HRsL increases the frequency of potential violations of the Martens Clause. | Очевидно, что с развитием ППЧ возрастает частота возможных нарушений Декларации Мартенса. |
| The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war. | Частота возникновения проблем с психическим здоровьем значительно возросла по сравнению с довоенным периодом. |
| Changes in global climate patterns and the frequency of extreme weather events have increased the threat of natural disasters. | Изменения в глобальных моделях климата и частота чрезвычайных погодных явлений увеличили угрозу стихийных бедствий. |