| Light has an associated frequency, and this frequency may be used to drive the workings of a clock. | Свет имеет соответствующую частоту, и эта частота может использоваться для управления работой часов. |
| Initial and final frequency - the interval of frequencies, in which is necessary to make the spectral analysis. | Начальная и конечная частота - промежуток частот, в котором следует производить спектральный анализ. |
| This is rather widespread disease - its frequency reaches 1:2500 - the third reason on frequency of cardiac insufficiency. | Это весьма распространенное заболевание - его частота достигает 1:2500 - третья по частоте причина сердечной недостаточности. |
| Clock frequency for operation of such triggers it is necessary to choose 2-3 times smaller than own frequency. | Показано, что тактовую частоту для работы таких триггеров необходимо выбирать в 2-3 раза меньше, чем собственная частота. |
| Zipf's law: The frequency of words is inversely proportional to their rank in frequency lists. | Закон Ципфа: Частота слова обратно пропорциональна его порядковому номеру в списках частотности. |
| The natural oscillation frequency of the moving parts is carefully tuned to a specific frequency; commonly 50 or 60 Hz. | Собственная частота колебаний движущихся частей настроена на строго определённую частоту, обычно 50 или 60 Гц. |
| This is because the frequency of purchases may not coincide with the frequency of sales. | Это происходит потому, что частота закупок может не совпадать с частотой продаж. |
| When it is checked, VFOB frequency is tuning to VFOA frequency with given offset automatically. | В этом режиме при перестройке VFOA автоматически перестраивается VFOB таким образом, чтобы его частота отличалась от частоты VFOA на заданное смещение. |
| High frequency is a maximum frequency coded, so it defines total frequency bandwidth. | Наивысшая частота - максимальная кодируемая частота, т.е. частотный диапазон. |
| In the input box «Frequency (MHz)» the central frequency of transponder in MHz is indicated. | В поле ввода «Частота (МГц)» указывается центральная частота транспондера в мегагерцах. |
| This means that a lower frequency field will penetrate deeper into the magnetic material on the drive than a high frequency one. | Это означает, что низкая частота поля проникает глубже в магнитный материал на диске, чем высокая частота оного. |
| The frequency of the attacks has increased. | 5 лет спустя БАЗА НА АЛЯСКЕ День закрытия Частота атак возросла. |
| Sound frequency is defined at the same page. | Частота генерируемого звука в герцах определяется на этой же закладке. |
| The frequency and intensity of attacks usually declines with time. | Как правило, частота и интенсивность боли идут на спад с течением времени. |
| Frequency of field monitoring, sitreps and briefings. | Частота проведения мониторинга на местах, докладов о состоянии дел и брифингов. |
| The frequency of coordination among public information functions varied, as illustrated in table 4. | Частота проведения координационных совещаний с участием подразделений, занимающихся вопросами общественной информации, варьировалась, как это следует из таблицы 4. |
| A wide range of serious human rights violations occurred with disturbing frequency. | Имел место широкий спектр серьезных нарушений прав человека, частота которых не может не вызывать тревоги. |
| When the frequency goes up, the wavelength comes down. | Вы все знаете, как выглядит это уравнение: для любой волны частота, помноженная на ее длину, равна константе. |
| The centre operating frequency equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies. | Центральная рабочая частота равна половине суммы наибольшей и наименьшей несущих частот. |
| Since the frequency depends on the mass of the moving elements, high frequency vibration galvanometers are very small with light coils and mirrors. | Поскольку частота зависит от массы подвижных элементов, высокочастотные гальванометры имеют очень малые размеры. |
| That frequency's way outside the approved frequency for U.S. carriers. | Частота намного выше утверждённой Для операторов мобильной связи США. |
| The mode of automatic transceiver frequency control can be switched on at "Setup/ Tuning" page. In this mode transceiver radio frequency is changed to consist RX frequency to TX frequency. | На закладке "Setup/ Tuning" включается режим автоматической перестройки частоты трансивера таким образом, чтобы частота приема совпала с частотой передачи. |
| Cutoff frequency is 375Hz (for 48000Hz sampling frequency). | Частота среза 375Hz (для частоты дискретизации 48000Hz). |
| Its frequency is thus the Lyman-alpha hydrogen frequency, increased by a factor of (Z - 1)2. | Его частота, таким образом, является частотой Лайман-альфа водорода, возрастая, благодаря величине (Z-1)2. |
| The central frequency is usually being used as in real conditions of reception the frequency varies in +/- 3 MHz. | Используется центральная частота, т.к. в реальных условиях приема частота плавает на +/- 3 МГц. |