| A software tool, Focus, unites the elements of RBM. | Программное средство "Фокус" объединяет элементы УОКР. |
| He will be holding a copy of Focus magazine. | В руках будет держать номер журнала Фокус. |
| Rating of the most influential women 2007) Alyona Gromnitskaya (Focus. | Рейтинг влиятельных женщин 2007) Алёна Громницкая (Фокус. |
| There's a silver Ford Focus parked down this street. | Там на улице припаркованный серебряный Фокус. |
| Then they get changed and it's back in the Ford Focus. | Затем они переодеваются и садятся обратно в Форд Фокус. |
| But they are going to lease us a Ford Focus. | Но они собираются арендовать нам Форд Фокус. |
| On "Focus" with Katrine. | В программе "Фокус" с Катрине. |
| I bet your minister regrets handing "Focus" over to Hesselboe. | Бьюсь об заклад, твой министр жалеет, что отдал "Фокус" Хессельбо. |
| Well, it's relevant because said Ford Focus is registered to a Mr Lucas Boyd. | А такая, что данный Форд Фокус числится за мистером Лукасом Бойдом. |
| The Convention will be open for signature on the first day of the Focus 2005 Treaty Event: Responding to Global Challenges. | Конвенция будет открыта для подписания в первый день проведения договорного мероприятия «Фокус 2005: реагирование на глобальные вызовы». |
| SPECIAL FOCUS SESSION on Healthcare and OTC products read more... | СПЕЦИАЛЬНАЯ ФОКУС - СЕССИЯ НА СЕКТОРЕ БЕЗРЕЦЕПТУРНЫХ ПРЕПАРАТОВ подробнее... |
| At least we know he drove a Focus. | Хотя бы знаем, что он водил Фокус. |
| Your boyfriend owned a silver Ford Focus. | У твоего парня был серебряный Форд Фокус. |
| I met a man yesterday who'd just spent £8,000 on a five-year-old Ford Focus. | Вчера говорил с человеком, который потратил 8000 фунтов на пятилетний "Форд Фокус". |
| Focus is facilitating the implementation of results-based management in UNHCR, as described in sub-section A above. | Использование "Фокус" облегчает внедрение основанного на результатах менеджмента в УВКБ, как об этом подробнее сказано в подразделе а) выше. |
| The Results Framework underpins the new budget structure and is embedded in UNHCR's software planning application, Focus. | Матрица результатов лежит в основе новой бюджетной структуры и интегрирована в программный пакет планирования деятельности УВКБ под названием "Фокус". |
| "Prime Focus" as a one-man show just... | "Прайм Фокус", как шоу одного ведущего, просто... |
| Astra, Megane RS, Focus. | Астра, Меган РС, Фокус. |
| Focus looks to be 001 to our present heading. | Похоже, что фокус расположен в 001 градусах согласно нынешнему курсу. |
| The treaty event Focus 2004 supported the call to Member States to ratify 24 key multilateral treaties related to the protection of civilians in armed conflict. | В рамках церемонии присоединения к договорам «Фокус 2004» была выражена поддержка обращенному к государствам-членам призыву ратифицировать 24 ключевых многосторонних договора, касающихся защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте. |
| 51,000 copies of Focus Kosovo magazine in Albanian, English and Serbian | 51000 экземпляров журнала «Фокус Косово» на албанском, английском и сербском языках |
| Focus project management: system requirements, design and development 29-October-10 | Управление проектами с помощью системы Фокус: системные требования, проектирование и разработка |
| Because all plans use a common Results Framework and the same Focus software, information can be more readily accessed, analysed and consolidated. | Поскольку все планы используют общую Матрицу результатов и один и тот же программный пакет "Фокус", информацию легче получать, анализировать и консолидировать. |
| The RBM Focus software application will be fully integrated with the Management Systems Renewal Project and UNHCR's registration software. | Компьютерная программа по УКР под названием «Фокус» будет полностью интегрирована в Проект обновления систем управления и используемую УВКБ компьютерную программу по регистрации "proGres". |
| According to the magazine "Focus", Ani Lorak is the No. 1 artist on the public interest. | По версии журнала «Фокус» Ани Лорак артист Nº 1 по интересу публики. |