| It actually enhances your focus. | На самом деле, это улучшает фокус. |
| Focus, focus, focus. | В фокус, в фокус, в фокус. |
| Among the changes made, the Committee notes, in particular, that all UNHCR country operations have translated their 2009 revised operations plans into Focus, the new software application to support results-based management. | В числе осуществленных преобразований Комитет отмечает, в частности, тот факт, что все страновые операции УВКБ перевели все пересмотренные планы операций на 2009 год в формат программы "Фокус", которая является новой компьютерной программой в поддержку ориентированного на результаты управления. |
| Pre-Conference Focus Day on New Technologies and Solutions for Offshore Developments: featuring analysis of the new technologies now available for oil and gas developments in the region. | Предконференционный Фокус День по Технологическим инновациям и решениям для развития шельфовых проектов: Pre-Conference Focus Day on New Technologies and Solutions for Offshore Developments: анализ новых технологий, которые доступны сейчас и используются в проектах. |
| The work of the evaluation service, which would have a strong emphasis on programme monitoring and evaluation and would help ensure that operations were aligned with UNHCR's global and regional policies, would be facilitated by Focus. | Работа службы оценки, которая будет уделять повышенное внимание контролю за программами и оценке программ, будет содействовать приведению операций в соответствие с глобальной и региональной политикой УВКБ с помощью программы "Фокус". |
| Paragraphs 33-41: Strategic focus | Пункты ЗЗ - 41: Стратегический фокус |
| Let's not lose focus. | Давай... давай не терять фокус. |
| Do you mind if I focus? | Тебя так волнует фокус? |
| Look, this is a focus group. | Слушайте, нужна фокус группа. |
| That would ruin the focus. | Это нарушило бы фокус. |
| Now, the trick here will be focus. | Самым сложным будет фокус. |
| I got the vice president a policy focus. | Я получил политический фокус вице-президента. |
| Fix the focus, it's blurry | Поправь фокус, он размыт. |
| Construct an ellipse with this focus | Построить эллипс используя этот фокус |
| Select the first focus of the new ellipse... | Выберите первый фокус эллипса... |
| Select the second focus of the new ellipse... | Выберите второй фокус эллипса... |
| Select the second focus of the new hyperbola... | Выберите второй фокус гиперболы... |
| Select the first focus of the new hyperbola... | Выберите первый фокус гиперболы... |
| Select the focus of the new parabola... | Выберите фокус для новой параболы... |
| Target element cannot receive focus. | Конечный элемент не может получить фокус. |
| All right, now focus, people! | А сейчас фокус, парни. |
| Get it in focus. | Возьми его в фокус. |
| Just shift the focus a little. | Просто сместите чуть-чуть фокус. |
| I was completely off on the focus. | Я случайно сбил фокус. |
| A. Objective and focus | А. Цель и фокус 1-4 1 |