| As we discuss the renewal of the UNAMA mandate, the focus should be on setting the right priorities. | При обсуждении вопроса о продлении мандата МООНСА нам следует сосредоточиться на установлении верных приоритетов. |
| This occasion should give focus to the long road ahead of us. | Это повод для того, чтобы сосредоточиться на том долгом пути, который нас ожидает. |
| The summit also agreed that the work of the new Group would focus initially on the ACS transport agenda. | Участники Встречи также согласились с тем, что на начальном этапе своей работы новая группа должна сосредоточиться на транспортной тематике АКГ. |
| The focus of our attention should now be turned to full implementation of the MDGs. | Теперь необходимо сосредоточиться на реализации всех ЦРТ в полном объеме. |
| The Committee's focus at the current stage should be on reaching a decision with regard to the project implementation strategy. | На настоящем этапе Комитету следует сосредоточиться на принятии решения в отношении стратегии осуществления проекта. |
| All parties concerned should focus themselves on preventing war, instead of moving precipitously towards one. | Все стороны, которых это касается, должны сосредоточиться на предотвращении войны, вместо того, чтобы безудержно стремиться к ней. |
| Nonetheless, Stephen could now focus his attention on the anticipated invasion of England by Robert and Matilda's forces. | Тем не менее, Стефан смог теперь сосредоточиться на ожидаемом вторжении в Англию войск Роберта и Матильды. |
| With Mincom Axis, organizations can make decisions in real-time and focus efforts on resolving problems - not routine activities. | С Mincom Axis B2B организации могут принимать решения в режиме реального времени и сосредоточиться на разрешении проблем, а не на рутинной деятельности. |
| We've got two days until this tournament And you've lost your focus. | У нас осталось два дня до соревнований, а ты не можешь сосредоточиться. |
| We just got to keep our heads in the game and focus. | Мы должны сохранять спокойствие в этой игре и сосредоточиться. |
| Her focus needs to be on her marriage. | Ей необходимо сосредоточиться на своем браке. |
| I can't focus enough to drive myself and Tucker... | Я не могу сосредоточиться и сесть за руль И Такер... |
| Clouzot demanded extremely detailed preparation so that when he was on the set he could focus almost exclusively on the actors' performance. | Клузо потребовал очень тщательной подготовки так что, когда он был площадке, он мог сосредоточиться исключительно на актерской игре. |
| But the time has come to abandon the Jubilee movement's humanitarian approach and focus instead on the legal aspect. | Но пришло время отойти от гуманитарного подхода, проповедуемого движением Jubilee, и сосредоточиться вместо этого на юридической стороне дела. |
| These are the questions on which governments must now focus. | Вот вопросы, на которых должны сосредоточиться правительства в этом году. |
| I've instructed Dr. Fridkin to suspend research and focus all efforts on helping Toby. | Я поручила доктору Фридкин приостановить исследования и сосредоточиться на помощи Тоби. |
| She has declared that copyright reform will be her focus for the legislative term. | Реда заявила, что намерена сосредоточиться на реформе авторского права с законодательной точки зрения. |
| Helps you focus, cram for tests, pull all-nighters. | Он помогает сосредоточиться, готовиться к экзаменам всю ночь. |
| That's what it's for, to help people focus. | Это то, что он нужен, чтобы помочь людям сосредоточиться. |
| Yes, that's the most important focus of our campaign. | Да, поэтому самое главное - сосредоточиться на кампании. |
| They'll help you focus and relax. | Они помогут вам сосредоточиться и расслабиться. |
| Now, you must focus in your homework and tennis. | Теперь, ты должна сосредоточиться на своей домашней работе и на теннисе. |
| Our sole focus now is getting his tainted evidence thrown out. | И нужно сосредоточиться на том, чтоб избавиться от его сомнительных улик. |
| You must imagine the centre of your mind, and focus. | Ты должен представить центр твоего разума и сосредоточиться на нем. |
| But for now, your focus should be on the traitors who did this. | Но сейчас тебе нужно сосредоточиться на предателях, сделавших это. |