Flynn knew about this place, and he led us straight here. |
Флинн знал об этом месте и привёл нас прямо сюда. |
Flynn didn't even have time to draw his weapon. |
Флинн даже достать оружие не успел. |
You said Officer Flynn didn't have time to draw his weapon. |
По вашим словам инспектор Флинн не успел даже обнажить оружия. |
Flynn, it's five hours and seven minutes since we spoke. |
Флинн, я звонила тебе пять часов семь минут назад. |
Flynn, I want you to talk to McCarthy, get negotiations started. |
Флинн, побеседуй с МакКарти, начни переговоры. |
It used to let us know that Flynn was here. |
Раньше это было знаком, что появился Флинн. |
DS Flynn's secondment is an important line of inquiry for us. |
Сержант Флинн командирована прояснить важное направление нашего дознания. |
Flynn must have found a way to change it. |
Наверное, Флинн повлиял на это. |
Flynn, that is right on a ley line. |
Флинн, это прямо на лей-линии. |
If Regan, Flynn, and Briggs don't get out soon... |
Если Реган, Флинн и Бриггс не уйдут сейчас... |
Plus, we got Sanchez, Flynn, and Provenza on the street. |
Санчез, Флинн и Провенза на улице. |
See, that's how we Flynn girls do it. |
Видел? Вот как поступают девочки Флинн. |
So, this is Walter Jr. or Flynn. |
Итак, это Уолтер-Младший или Флинн. |
Troy Flynn... the best point guard in the league. |
Трой Флинн... лучший разыгрывающий в лиге. |
Excuse me for a minute, Mrs. Flynn. |
Я на минуту, миссис Флинн. |
We're pursuing some new lines of investigation, Mrs. Flynn. |
Мы разрабатываем и другие версии, миссис Флинн. |
I'm sure Flynn didn't do it deliberately. |
Уверена, Флинн это не специально. |
Mr. Flynn, I'm Roxie Hart. |
Мистер Флинн, я Рокси Харт. |
Please, Mr. Flynn, get control of your client. |
Пожалуйста, мистер Флинн, контролируйте поведение своей клиентки. |
Ms. Flynn's guaranteed a furlough through the rehabilitation program that the governor instituted. |
Миссис Флинн гарантировали увольнительную согласно реабилитационной программе, учрежденной губернатором. |
Anyway, Flynn says the license plate was stolen. |
Флинн говорит, что номера были украдены. |
But I know who you are Flynn. |
Зато я знаю, кто ты, Флинн. |
Flynn's playing it safe with me. |
Флинн играет, он в безопасности со мной. |
What we've got, Mr. Flynn, is a mistake. |
То, что мы получили, мистер Флинн, это ошибка. |
Rachel, this is assistant secretary Flynn from the D.O.D. |
Рэйчел, это помощник госсекретаря - Флинн - из министерства обороны. |