| Douglas Fairbanks, Errol Flynn, William Holden - | ДУглас ФэйрбЭнкс, Эррол Флинн, Уильям Холден... |
| Now that we both have a Flynn girl, it opens up a whole new world of social activities for the four of us. | Поскольку теперь у каждого из нас есть девочка Флинн, это открывает новый мир развлечений и отдыха для нас четверых. |
| that Booth was correct and this is Hayes Flynn. | что Бут был прав и это Хиз Флинн. |
| Flynn has been thinking... about breaking into the system... ever since Dillinger canned him. | Флинн что-то говорил... насчёт того, чтобы вломиться в систему... уже после того, как Дилинжер уволил его. |
| Gillian Flynn of Entertainment Weekly dubbed it as one of the best new shows of 2005. | Джиллиан Флинн из «Entertainment Weekly» также написала, «что это одно из лучших новых шоу 2005 года». |
| You don't think Flynn could actually walk, do you? | Ты же не думаешь, что Флинн может просто так выйти на свободу? |
| Robert Conrad "Robb" Flynn (born Lawrence Matthew Cardine; July 19, 1967) is the lead vocalist and rhythm guitarist for the heavy metal band Machine Head. | Робб Флинн (англ. Robb Flynn, имя при рождении Лоуренс Мэтью Кардин (Lawrence Matthew Cardine), родился 19 июля 1967 года, Окленд, Калифорния) - вокалист и гитарист грув-метал-группы Machine Head. |
| Three hours since Flynn jumped, and you still don't know where? | Флинн прыгнул три часа назад, а вы до сих пор не знаете, куда? |
| I'm less concerned with how Flynn did it than why. | "Меня больше волнует не как Флинн сделал это, а зачем." |
| Flynn, whatever it is, now! | Флинн, что бы ты не искал, сейчас самое время для этого! |
| You don't happen to know a British girl by the name of Anne Marie Flynn, do you? | Ты случайно не знаешь девушку из Британии по имени Энн-Мари Флинн? |
| It's not your fault. It's Flynn's. | Виновата не ты, а Флинн. |
| And, Flynn, have the owner of this place meet us at the office. | И, Флинн, пусть владелец этого заведения встретится с нами |
| I mean, what if that's why Flynn saved the "Hindenburg"? | Может быть поэтому Флинн и спас "Гинденбург"? |
| But I will, Mr. Flynn. | Но я принесу, мистер Флинн, я принесу. |
| Flynn took the Mothership to Washington, D.C. on June the 20th, 1972. | Флинн отправился в Вашингтон в 20е июня 1972-го. |
| Ms. Flynn concluded that such reliance on inclusion under the generic term of "other status" had not, as exemplified from the experience of persons with disabilities, yielded positive results. | В заключение г-жа Флинн отметила, что, как продемонстрировал опыт инвалидов, такой расчет на охват общим термином «другой статус» не принес положительных результатов. |
| Mr. and Mrs. Flynn, the Secretary of the Army has asked me to express his deep regret that your son Edward was killed in action in Kabul, Afghanistan. | Мистер и миссис Флинн, Секретарь армии попросил меня, выразить глубокие сожаления то что Ваш сын Эдвард был убит в бою в Кабуле, Афганистан. |
| Flynn, I am ordering you not to let him talk to us! | Флинн, я приказываю тебе не дай ему с нами говорить! |
| It's just until we make the guy, and then Flynn is going home! | Вот мы только найдем нашего парня, и Флинн отправится домой. |
| I think what Flynn is trying to say, sir, is that we'd like to stay on the case unless there's a compelling reason for us to switch. | Думаю, Флинн хочет сказать, что мы бы хотели заняться этим делом, если у вас нет веских причин занять нас чем-то другим. |
| I came to this club, Ben Flynn, in the hopes of assembling an army of fae so I could hunt Warlow down, and I found you. | Я пришёл в этот клуб, Бен Флинн, в надежде собрать армию фей, чтобы выследить Варлоу, и нашёл тебя. |
| A founding member of the American Civil Liberties Union (ACLU) in 1920, Flynn played a leading role in the campaign against the conviction of Sacco and Vanzetti. | В 1920 году Флинн была одним из основателей Американского союза гражданских свобод и принимала активное участие в кампании против осуждения Сакко и Ванцетти. |
| On August 10, 2015, Zac Efron signed on to star in the film, and Beau Flynn and Ivan Reitman joined to produce with Johnson's Seven Bucks Productions. | 10 августа 2015 года Зак Эфрон подписал контракт на главную роль в фильме, а Бо Флинн и Айван Рейтман присоединились к продюсированию с участием компании Seven Bucks Productions. |
| Well, Flynn Spencer, you can spin on it. | Знаешь что, Флинн Спенсер, вот тебе! |